1
00:00:05,000 --> 00:00:33,200
Fordítás _bengak
Kövess engem @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com

2
00:00:33,224 --> 00:00:53,024
19 éves kor felett...

3
00:00:53,048 --> 00:01:07,648
Élvezze a nézést

4
00:01:13,110 --> 00:01:14,580
első szerelmem,

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,680
és ráadásul a legédesebb első csók...

6
00:01:17,850 --> 00:01:19,320
Ma este megkapom

7
00:01:20,250 --> 00:01:23,010
így van,

8
00:01:24,620 --> 00:01:29,250
Az első csókom mindennél édesebbnek tűnt

9
00:01:29,430 --> 00:01:32,450
chili íze helyett

10
00:01:34,430 --> 00:01:35,460
... chili?

11
00:01:51,350 --> 00:01:52,410
mi az ?

12
00:01:52,520 --> 00:01:53,570
jól vagy?

13
00:01:55,390 --> 00:01:59,150
Mi ez?
jól vagy?

14
00:01:59,520 --> 00:02:01,180
Allergiás vagyok a kapszaicinre!

15
00:02:01,390 --> 00:02:02,590
Az első csókom

16
00:02:02,690 --> 00:02:03,790
Csak csókolóztunk!

17
00:02:04,390 --> 00:02:06,020
Csak egy csók!

18
00:02:06,200 --> 00:02:07,660
chilis tteokbokki íze volt.

19
00:02:08,470 --> 00:02:09,730
Beledugtam a nyelvem.

20
00:02:09,970 --> 00:02:11,370
Várj kint.

21
00:02:11,470 --> 00:02:13,530
Igen, nem kellene.

22
00:02:13,600 --> 00:02:16,400
Egy napon eljön hozzám.

23
00:02:16,710 --> 00:02:20,140
És az is szerelem lesz
a legédesebb az életemben.

24
00:02:20,210 --> 00:02:24,510
= LOVE CLINIC =

25
00:02:25,520 --> 00:02:28,110
Jobban szeretem a noirt, mint a melodrámát

26
00:02:28,190 --> 00:02:31,020
és inkább a baseball, mint a musical.

27
00:02:31,020 --> 00:02:32,060
Ó Ji-ho

28
00:02:32,060 --> 00:02:35,180
Ó, az opera, amit utoljára láttunk
az idők a legrosszabbak.

29
00:02:35,390 --> 00:02:39,090
Szintén előnyben részesítsd az egyenes hajat, mint
dauer és az ajkak számára,

30
00:02:39,160 --> 00:02:41,890
inkább színt
természetesen erős.

31
00:02:41,970 --> 00:02:43,760
Kang Ye-won

32
00:02:44,070 --> 00:02:45,300
Még valami?

33
00:02:47,140 --> 00:02:50,300
Igen, sarkú, sarkú.
nagyon utálom

34
00:02:50,440 --> 00:02:53,810
Nagyon káros a lábadra is.
Nehéz a gerinc.

35
00:02:54,510 --> 00:02:57,210
Folytassam?
Még több száz van nálam

36
00:03:00,220 --> 00:03:02,250
Figyelned kellett volna rám

37
00:03:02,250 --> 00:03:03,220
Rendező: Kim Arron

38
00:03:03,220 --> 00:03:05,050
amikor azt mondtam, hogy nem vagyok kíváncsi rád

39
00:03:05,860 --> 00:03:10,260
Megértem mit érzel,
hogy megkaphassam a vízpermetet.

40
00:03:10,990 --> 00:03:12,520
Kérem.

41
00:03:26,880 --> 00:03:29,970
Hé!
Mondtam, hogy el tudom fogadni a vizet!

42
00:03:32,780 --> 00:03:34,080
Hé, ezt nem

43
00:03:37,290 --> 00:03:39,650
Mi a különleges benned?

44
00:03:40,790 --> 00:03:42,520
Arrogáns barom.

45
00:03:52,900 --> 00:03:56,400
Arrogáns bunkó? Úristen, azt hittem, megvan
kicsit jobban, mint máskor.

46
00:03:58,940 --> 00:04:00,100
Átkozott.

47
00:04:01,650 --> 00:04:03,370
Kérem vegye le a nadrágját.

48
00:04:03,910 --> 00:04:06,040
fehérneműt is?

49
00:04:06,480 --> 00:04:07,710
Természetesen.

50
00:04:19,760 --> 00:04:21,530
Van erekciója?

51
00:04:22,000 --> 00:04:24,690
nem úgy értettem...

52
00:04:25,070 --> 00:04:29,440
De te nő vagy, megint orvos.
női orvos megható

53
00:04:29,510 --> 00:04:31,060
Szóval én...

54
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
Próbáld elképzelni a dolgokat
másoknak, és a gondozásra kell összpontosítani.

55
00:04:37,380 --> 00:04:38,470
Igen, doki.

56
00:04:41,450 --> 00:04:44,150
Kezdjük
Betettem. Lazítsd el az energiáidat.

57
00:04:44,490 --> 00:04:45,790
Várjon!

58
00:04:46,390 --> 00:04:48,950
Ne nyomja túl erősen.
Ez az első alkalom.

59
00:04:48,990 --> 00:04:50,120
betettem

60
00:05:04,610 --> 00:05:07,440
100 ezer?
viccelsz velem?

61
00:05:07,540 --> 00:05:09,540
Hogyan tudom megvenni..

62
00:05:09,680 --> 00:05:12,050
hirtelen 100 ezres növekedéssel
kaucióért?

63
00:05:12,050 --> 00:05:14,520
Te orvos vagy.
Biztos van megtakarításod!

64
00:05:14,620 --> 00:05:20,390
És akkor is, ha növeli a 100-at
ezer ki tud mozogni?

65
00:05:20,390 --> 00:05:23,550
Egyetértett a számokkal.

66
00:05:30,830 --> 00:05:32,130
Hé, uram.

67
00:05:33,140 --> 00:05:36,300
Természetesnek veszed
plusz 100 ezerrel?

68
00:05:36,570 --> 00:05:38,100
nem szabadna

69
00:05:38,170 --> 00:05:41,340
Van piaci érték és te
követnie kell.

70
00:05:43,010 --> 00:05:48,180
Van-e probléma a plusz fizetéssel
100 ezer vagy 10 millió dollár...

71
00:05:48,290 --> 00:05:49,910
mikor van szabad lakás?

72
00:05:50,620 --> 00:05:53,650
Szerintem az emberek tehetetlenek
el kellett hagynia a lakást.

73
00:05:54,690 --> 00:05:57,160
most kaptam meg
elérhető egy másik

74
00:05:57,190 --> 00:06:00,630
Bármikor költözhet és
ott jobb a kilátás!

75
00:06:00,700 --> 00:06:02,160
hadd lássam először.

76
00:06:02,670 --> 00:06:04,960
bizonyára balszerencséje volt a lakásának.

77
00:06:09,940 --> 00:06:11,930
elég szerencsés vagy [szökni]

78
00:06:15,880 --> 00:06:17,440
Te barom!

79
00:06:23,690 --> 00:06:25,550
Elkezdjük a műveletet

80
00:06:26,390 --> 00:06:27,450
szike

81
00:06:41,100 --> 00:06:43,200
EGÉSZSÉGES SZEX MINDENKINEK.

82
00:06:49,110 --> 00:06:51,980
Középiskolás diák?
A tanulásra kell koncentrálnod...

83
00:06:54,250 --> 00:06:56,720
A méret nem jelent problémát.

84
00:06:59,620 --> 00:07:03,150
A nők szerint a méret nem számít.

85
00:07:09,030 --> 00:07:10,430
Találtál már potenciális ügyfeleket?

86
00:07:10,500 --> 00:07:12,700
Erősen igyekszem.

87
00:07:14,270 --> 00:07:17,210
17 órára van időpontunk.
Megérkezett?

88
00:07:17,310 --> 00:07:20,470
Csak akkor mondta le, amikor megtudta
hogy nő vagy.

89
00:07:20,710 --> 00:07:22,410
Nem könnyű nekik

90
00:07:22,510 --> 00:07:24,310
hogy megmutassa
nőknek..

91
00:07:24,410 --> 00:07:25,640
ha nem a szex miatt.

92
00:07:25,750 --> 00:07:28,510
Azt hiszed, könnyű nekem
látni?

93
00:07:29,020 --> 00:07:33,320
Meg kell becsülniük
amikor az orvosuk ilyen szép.

94
00:07:33,390 --> 00:07:36,260
Szórakozzunk.
Péntek este van.

95
00:07:36,360 --> 00:07:37,590
Ma nem

96
00:07:37,730 --> 00:07:39,250
Orvosszövetségi ülés van.

97
00:07:40,400 --> 00:07:44,130
Kész vagy
a barátoddal?

98
00:07:44,430 --> 00:07:47,600
Kettőig bírtuk
hónap, az már jó ideje.

99
00:07:54,810 --> 00:07:56,750
Ha ilyen a méret...

100
00:07:56,980 --> 00:07:59,970
csak ekkora,
Biztosan hűséges leszek.

101
00:08:00,250 --> 00:08:02,010
Az összes jogdíjammal együtt.

102
00:08:03,250 --> 00:08:06,750
kimegy!
Tényleg úgy nézel ki, mint egy őrült nő.

103
00:08:07,920 --> 00:08:09,720
JÓ ORVOS - LOVE CLINIC SZOLGÁLTATÁSOK

104
00:08:19,730 --> 00:08:21,530
Amikor szervizre megyünk
önkéntes volt tavaly nyáron,

105
00:08:21,630 --> 00:08:23,400
Dr. Gil nagyon lenyűgözött.

106
00:08:23,770 --> 00:08:27,030
Minden karbantartást ő csinált
amit egyedül nehéz megcsinálni...

107
00:08:27,210 --> 00:08:28,400
Ő nagyszerű.

108
00:08:28,510 --> 00:08:30,130
Nem, köszönöm.

109
00:08:31,280 --> 00:08:32,800
Nem, köszönöm.

110
00:08:33,640 --> 00:08:36,480
Fűszeres és finom.
Próbáld ki.

111
00:08:36,650 --> 00:08:38,340
Élvez.

112
00:08:38,520 --> 00:08:41,040
Utálja a fűszeres ételeket?

113
00:08:42,190 --> 00:08:44,880
Ő több mint tökéletes!
Jó bánatot!

114
00:08:44,960 --> 00:08:47,150
Határozottan sorsunk van!

115
00:08:58,840 --> 00:09:01,630
- Dr. Gil.
- Igen ?

116
00:09:01,870 --> 00:09:07,040
Mit szólnál egy csésze teához...
nem, vacsora valamikor?

117
00:09:09,210 --> 00:09:10,310
Persze

118
00:09:11,880 --> 00:09:12,810
Várj egy percet

119
00:09:39,480 --> 00:09:41,070
Megleptél!

120
00:09:41,150 --> 00:09:42,940
Ezt akarom mondani.

121
00:09:43,080 --> 00:09:45,170
Mi hozott ide ilyen hirtelen?

122
00:09:45,250 --> 00:09:48,340
Ezt mondhatod anyádnak
2 év múlva jön az Egyesült Államokból?

123
00:09:49,490 --> 00:09:51,420
legalább fel kell venni a kapcsolatot.

124
00:09:52,820 --> 00:09:53,850
várj

125
00:09:53,960 --> 00:09:56,220
érzek valami szagot...
Van egy embered!

126
00:09:56,330 --> 00:09:57,560
Természetesen.

127
00:09:57,800 --> 00:09:59,990
Egy férfival
különböző osztályok.

128
00:10:00,100 --> 00:10:01,620
Ébredj, kurva.

129
00:10:01,700 --> 00:10:04,760
A férfiak mind egyformák.
Két golyó és egy pénisz.

130
00:10:04,870 --> 00:10:06,360
Te jobban tudnád.

131
00:10:13,540 --> 00:10:15,140
Ez nem fenéknövelő?

132
00:10:15,210 --> 00:10:17,870
Az emberek megőrülnek, ha
viseled.

133
00:10:21,090 --> 00:10:22,450
1-es méret?

134
00:10:22,750 --> 00:10:24,780
Nem is tudod
a lányod mérete?

135
00:10:24,860 --> 00:10:26,450
Az 1-es méret nekem nem jön be.

136
00:10:26,590 --> 00:10:28,420
Óvatosnak kell lenni.

137
00:10:28,590 --> 00:10:30,620
Ha a méreted
nagyobb, mint 1,

138
00:10:30,730 --> 00:10:32,490
amikor egy férfi elhagy téged.

139
00:10:32,600 --> 00:10:34,120
Nem érdekel

140
00:10:34,230 --> 00:10:37,000
De valójában nem hagytak el.

141
00:10:38,140 --> 00:10:41,760
Apropó, ember
azokkal a különböző osztályokkal.

142
00:10:41,870 --> 00:10:43,000
Milyen ő?

143
00:10:43,510 --> 00:10:48,070
Rendben, gondoskodó és okos.

144
00:10:48,150 --> 00:10:52,450
Hogy egyszerű legyen, mindent
az apával fordítva mennek a dolgok.

145
00:10:53,380 --> 00:10:56,410
Mikor válsz el tőle?

146
00:10:56,590 --> 00:10:58,210
Vigyázni fogsz rám?

147
00:10:58,290 --> 00:11:00,190
Természetesen.
Hagyd őt

148
00:11:00,260 --> 00:11:02,450
velem maradhatsz
Megengedhetem magamnak.

149
00:11:02,690 --> 00:11:05,130
Használd az esküvődön.

150
00:11:05,360 --> 00:11:08,300
Tudom, hogy szinte semmid sincs.

151
00:11:32,810 --> 00:11:38,540
Felhívlak, ha visszajövök.
Vigyázz, kurva.

152
00:11:46,490 --> 00:11:47,620
Mi ez?

153
00:12:18,210 --> 00:12:20,740
Ilyen korán?
Nem hiszem el

154
00:12:36,230 --> 00:12:37,890
ez vicc vagy mi?

155
00:12:57,150 --> 00:12:58,440
nem bírom tovább!

156
00:13:00,280 --> 00:13:03,780
KÖRÖRÜL

157
00:13:16,730 --> 00:13:17,930
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

158
00:13:18,000 --> 00:13:21,100
Lementem, mert túl zajos volt.

159
00:13:21,170 --> 00:13:23,440
Ki készítette
a fúrás hangja a falban?

160
00:13:23,510 --> 00:13:25,940
Szerintem az

161
00:13:26,280 --> 00:13:28,540
Kérlek mondd el neki...

162
00:13:28,650 --> 00:13:31,050
Beperelhetem őt panaszokért
a zaj miatt.

163
00:13:31,110 --> 00:13:32,100
Rendben, asszonyom.

164
00:13:32,180 --> 00:13:35,050
Ó, van egy csomag neked

165
00:13:35,220 --> 00:13:36,120
látom...

166
00:13:36,390 --> 00:13:40,080
Ó, ez nedves.
Szüksége van műanyag zacskókra?

167
00:13:40,260 --> 00:13:43,620
Nem, köszönöm.

168
00:13:47,730 --> 00:13:49,360
A fenébe

169
00:13:56,710 --> 00:13:58,000
izé...

170
00:14:00,110 --> 00:14:01,540
Ez az oktatást szolgálja.

171
00:14:01,880 --> 00:14:03,070
nem kérdeztem

172
00:14:04,850 --> 00:14:07,340
az oktatásnak elég intenzívnek kell lennie, nem?

173
00:14:07,890 --> 00:14:09,790
Azt mondtad, nem kérdezed?

174
00:14:10,550 --> 00:14:13,420
Csak kíváncsi voltam mikor
mondtad nekem.

175
00:14:13,760 --> 00:14:16,020
Vajon hogyan lehet
használja mindezt.

176
00:14:16,230 --> 00:14:18,460
Az óvszernek lejárati ideje van.

177
00:14:18,530 --> 00:14:21,590
- Tudom
- tudja

178
00:14:21,800 --> 00:14:23,770
Az emberek általában nem tudnak róla.

179
00:14:26,200 --> 00:14:27,800
Szia, most költöztem.

180
00:14:27,870 --> 00:14:29,960
Parkolási engedély szükséges.
származom

181
00:14:30,410 --> 00:14:31,810
Értem, kérem, várjon egy kicsit.

182
00:14:33,910 --> 00:14:37,540
Hé!
A 7. emeleten laksz?

183
00:14:38,280 --> 00:14:39,250
a

184
00:14:39,450 --> 00:14:40,470
Jó bánat.

185
00:14:41,420 --> 00:14:43,510
Vajon milyen barom

186
00:14:43,590 --> 00:14:45,050
aki belefúr a falba
napközben hétvégén.

187
00:14:45,120 --> 00:14:47,150
És te vagy az!
sejtenem kellett volna!

188
00:14:47,220 --> 00:14:50,030
Ez az otthonom, és meg tudom csinálni
amit csak akarok.

189
00:14:50,030 --> 00:14:53,960
Akkor mi lesz velem
zavarta a zaj

190
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
pihenés közben?
A saját otthonomban!

191
00:14:57,870 --> 00:14:59,390
Biztos szingli vagy

192
00:15:01,070 --> 00:15:03,800
Hadd adjak egy javaslatot
szakmai szempontból.

193
00:15:04,410 --> 00:15:06,040
Hormonális egyensúlyhiány

194
00:15:06,240 --> 00:15:09,440
a természetes cselekvés képtelensége miatt szintén betegség.

195
00:15:09,550 --> 00:15:12,210
Betegség?
Milyen képtelenség?

196
00:15:12,280 --> 00:15:13,270
láttad?

197
00:15:13,420 --> 00:15:16,150
Miért hívj betegnek?
Mit nem tehetek?

198
00:15:17,120 --> 00:15:19,090
A pokolba a hormonokkal!

199
00:15:19,260 --> 00:15:20,750
Válaszolj a kérdésemre!

200
00:15:21,760 --> 00:15:22,620
Hé!

201
00:15:24,230 --> 00:15:25,390
Átkozott.

202
00:15:26,300 --> 00:15:27,660
Biztos ekkora vagy, igaz?

203
00:15:29,500 --> 00:15:30,470
Mit ?

204
00:15:32,900 --> 00:15:34,700
Talán ennél kicsit nagyobb.

205
00:15:35,640 --> 00:15:39,600
Vagy korai magömlés?
Nem, határozottan merevedési zavar.

206
00:15:39,680 --> 00:15:43,940
- Milyen diszfunkció?
- Impotencia.

207
00:15:44,050 --> 00:15:45,780
Miért vagy annyira meglepődve?

208
00:15:45,920 --> 00:15:49,250
Arrogáns viselkedés és cselekedetek
A nyersdarab fúrási problémákat tartalmaz

209
00:15:49,350 --> 00:15:53,020
az, hogy lenyomjak másokat,
csomagolva, majd kinagyítva.

210
00:15:53,160 --> 00:15:56,590
Mert nem érzi magát magabiztosnak
magát, ha lehúzta a nadrágját.

211
00:15:58,760 --> 00:16:00,490
hol keresel?

212
00:16:00,830 --> 00:16:03,390
Azért próbálom megkeresni
nem látja tisztán.

213
00:16:03,470 --> 00:16:05,060
Mit keres?

214
00:16:09,370 --> 00:16:14,370
Ez a hely biztos
balszerencséd van.

215
00:16:15,850 --> 00:16:17,870
Az egészséges szexuális életedért,

216
00:16:17,950 --> 00:16:21,180
Rendelőnk egészségügyi vizsgálatokat végez
és védelmet.

217
00:16:21,290 --> 00:16:25,310
Szóval kérlek gyere el
minket a közeljövőben. Érted?

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,350
Mit érzel
látod így?

219
00:16:28,430 --> 00:16:30,290
Kicsit többnek kellene lennie
nagyobb annál.

220
00:16:32,000 --> 00:16:35,760
A méretre nem lehet büszkének lenni.
Nem kell dicsekedned az egészséges péniszeddel.

221
00:16:35,830 --> 00:16:39,230
Minden nap áldást kapok.
Nem az egészséges pénisz jele?

222
00:16:39,300 --> 00:16:40,860
Ez az egyik...

223
00:16:41,070 --> 00:16:42,830
De az erekció nem minden.

224
00:16:43,470 --> 00:16:45,700
Ezt a részt prosztatának nevezik

225
00:16:45,810 --> 00:16:47,610
ahol spermát készítenek.

226
00:16:47,610 --> 00:16:48,540
Dokk!

227
00:16:48,650 --> 00:16:51,510
Hagyd abba a hülyeséget és oszd meg
az első élményed!

228
00:16:54,150 --> 00:16:59,090
És azt is, fel fogod tenni
a kezed a "banánomon"?

229
00:17:00,390 --> 00:17:05,790
Hallgat! Orvos itt
nem ér hozzád!

230
00:17:06,400 --> 00:17:08,130
Megérintem!

231
00:17:16,140 --> 00:17:18,040
NEM STImulálok
AKÁR FORRÓ NŐKET LÁTÁSKOR.

232
00:17:18,780 --> 00:17:21,870
Ó nem.

233
00:17:26,580 --> 00:17:28,210
Roly Poly, mi?
mit csináljak veled?

234
00:17:28,290 --> 00:17:31,250
PRÓBÁLJON KERESÉS INTÉZKEDÉSI PARTNERT
SZÓRAKOZNI SZERETŐ EMBEREKTŐL.

235
00:17:32,960 --> 00:17:34,920
KÖSZÖNÖM AZT
HALLGASS MEG, DOKI

236
00:17:35,030 --> 00:17:36,820
HÍVÓazonosító: HYUN-MIN

237
00:17:40,930 --> 00:17:42,060
Szia Doki

238
00:17:42,300 --> 00:17:47,530
a vacsoránk...
Mit szólnál ma este?

239
00:17:47,840 --> 00:17:49,470
ma este?

240
00:17:50,670 --> 00:17:53,940
Kérem, várjon, muszáj
nézd meg a menetrendemet.

241
00:18:00,880 --> 00:18:04,550
Elnézést, hogy megvárakoztatlak...
most ellenőriztem

242
00:18:04,760 --> 00:18:07,050
és szerencsére szabad vagyok.

243
00:18:07,074 --> 00:18:27,374
Fordítás _bengak
Kövess engem @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com

244
00:18:56,810 --> 00:18:58,140
Szerintem le fog lőni!

245
00:19:00,480 --> 00:19:04,810
Hát... azt mondtad, hogy igen
valamit mondani nekem

246
00:19:05,750 --> 00:19:06,910
igen...

247
00:19:12,220 --> 00:19:15,680
Nem tudom, mit fog gondolni
ha ezt elmondanám...

248
00:19:16,430 --> 00:19:19,790
De azért mondom, mert olyan vagy
jó

249
00:19:19,900 --> 00:19:23,860
és biztosan meg tud érteni...

250
00:19:24,700 --> 00:19:27,970
csak mondd!
készen állok

251
00:19:30,670 --> 00:19:32,400
Szóval...

252
00:19:33,210 --> 00:19:35,440
Mit mondjak neki
cserébe?

253
00:19:35,650 --> 00:19:38,170
Olcsónak fogom nézni, ha
azonnal mondj igent...

254
00:19:38,220 --> 00:19:42,620
Körülmetélhetsz engem?

255
00:19:42,690 --> 00:19:44,090
ezt szeretném

256
00:19:45,390 --> 00:19:46,410
Igen?

257
00:19:50,230 --> 00:19:51,590
Körülmetélni?

258
00:19:58,340 --> 00:20:00,000
Folyton ezen gondolkodom...

259
00:20:00,070 --> 00:20:03,230
mert rossz lenne anélkül megházasodni.

260
00:20:06,110 --> 00:20:07,130
Csak így tovább!

261
00:20:07,340 --> 00:20:10,310
Legalább megműthetünk
nagyon hosszú idő után.

262
00:20:11,350 --> 00:20:13,010
Ez engem nagyon mulat.

263
00:20:13,580 --> 00:20:15,140
A művelet körülbelül 30 percet vesz igénybe.

264
00:20:15,220 --> 00:20:16,550
Most érzéstelenítést adunk.

265
00:20:16,590 --> 00:20:18,180
Hogy jól nézzen ki.

266
00:20:23,960 --> 00:20:27,050
Nem tudjuk megműteni a hímtagját
erekciója van.

267
00:20:27,700 --> 00:20:31,070
Nem egyenes

268
00:20:32,400 --> 00:20:35,270
Doki, a hímtagja rekordot döntött.

269
00:20:35,610 --> 00:20:38,200
Nyugodt.
Mit tegyek?

270
00:20:39,510 --> 00:20:41,600
csodálatos

271
00:21:00,730 --> 00:21:01,930
elnézést...

272
00:21:02,800 --> 00:21:04,290
kérlek segíts nekem?

273
00:21:04,400 --> 00:21:05,330
Igen?

274
00:21:05,840 --> 00:21:07,130
parkoló...

275
00:21:23,290 --> 00:21:26,020
- köszönöm
- Szívesen.

276
00:21:26,320 --> 00:21:28,620
Csak segítek, mert
Nem akarom, hogy megkarcolódjon az autóm.

277
00:21:58,260 --> 00:21:59,190
Csomag.

278
00:21:59,960 --> 00:22:01,650
Le kell parkolnia az autót.

279
00:22:03,130 --> 00:22:05,460
Hé! Vessen egy pillantást.
Parkolás tilos!

280
00:22:05,530 --> 00:22:07,160
Ez nem kerékpárpark.

281
00:22:07,760 --> 00:22:10,530
Csak egy pohárral ittam
kicsi, de hív téged.

282
00:22:10,630 --> 00:22:13,400
A díj tartalmazza a parkolást.

283
00:22:13,500 --> 00:22:14,830
Átkozott.

284
00:22:14,910 --> 00:22:16,840
A kilométerrel fizetsz!

285
00:22:17,110 --> 00:22:18,630
Minek a kapcsolatfelvétellel
ha iszunk egy kicsit?

286
00:22:18,740 --> 00:22:20,140
Csak magad vezetheted.

287
00:22:20,210 --> 00:22:21,800
Miért olyan óvatos?

288
00:22:21,910 --> 00:22:26,180
Úgy tűnik, soha nem voltál részeg
még ha több tucat üveget iszol!

289
00:22:26,750 --> 00:22:30,620
nem is fizettem
kilométerrel!

290
00:22:31,820 --> 00:22:36,160
Hűha!
mi a baj vele?

291
00:22:43,830 --> 00:22:45,890
Ez két autó parkolója!

292
00:22:46,000 --> 00:22:47,330
mi a baj ezzel az autóval?

293
00:22:55,210 --> 00:22:57,010
Rendben, megleckéztetem.

294
00:22:59,580 --> 00:23:00,850
Nincs válasz?

295
00:23:04,390 --> 00:23:06,750
Vedd fel a telefonod!

296
00:23:07,260 --> 00:23:09,890
ez bosszantó!

297
00:23:10,790 --> 00:23:12,280
Válasz!

298
00:23:14,500 --> 00:23:16,230
18 Nem fogadott hívások

299
00:23:19,140 --> 00:23:20,100
Átkozott.

300
00:23:26,880 --> 00:23:28,170


301
00:23:29,380 --> 00:23:31,850
Ma meg fogsz halni.

302
00:23:35,150 --> 00:23:35,950
Of

303
00:23:36,190 --> 00:23:38,120
- Csomagok kézbesítése az Ön számára.
- Szállítás?

304
00:23:39,620 --> 00:23:40,560
értem én

305
00:23:48,200 --> 00:23:51,930
milyen szállítás ilyenkor?

306
00:24:06,080 --> 00:24:08,350
mit csinál
nyitott ajtóval?

307
00:24:09,350 --> 00:24:10,280
Elnézést?

308
00:24:10,920 --> 00:24:11,890
Elnézést.

309
00:24:12,060 --> 00:24:12,920
Elnézést

310
00:24:14,390 --> 00:24:15,520
Mi...

311
00:24:17,230 --> 00:24:18,820
Vannak emberek?

312
00:24:23,830 --> 00:24:25,270
Válasz!

313
00:24:29,370 --> 00:24:30,770
Ezt nézd meg

314
00:24:36,550 --> 00:24:38,100
Ez a barom sem rossz.

315
00:24:40,620 --> 00:24:41,640
Mi ez?

316
00:24:41,750 --> 00:24:44,450
Ez egy krém a farkadra.
Próbáld ki.

317
00:24:44,550 --> 00:24:48,180
Thaiföldön vettem.
Elefánt takonyból készült!

318
00:24:48,260 --> 00:24:49,020
Mi?

319
00:24:49,390 --> 00:24:51,590
Vigyázz, egyenesen megy!

320
00:24:52,060 --> 00:24:56,590
Hívhatja-e magát a
orvos amikor ilyeneket mond?

321
00:24:57,170 --> 00:24:59,140
Ne küldj nekem még egyszer ilyen dolgokat.

322
00:24:59,240 --> 00:25:00,830
Nagyon drága...

323
00:25:08,580 --> 00:25:12,610
Tényleg hülye.

324
00:25:15,290 --> 00:25:17,050
Majdnem lemaradtam a megnyitó ünnepségről!

325
00:25:19,820 --> 00:25:21,790
De ő az egyetlen, aki törődik velem.

326
00:25:23,930 --> 00:25:25,550
Hadd lássam.

327
00:25:27,930 --> 00:25:30,900
Max teljesítmény?
Hadd próbáljam ki.

328
00:25:38,710 --> 00:25:40,400
Nem csináltam semmi rosszat.

329
00:25:40,610 --> 00:25:42,580
Mindez a rossz parkolás miatt!

330
00:26:09,040 --> 00:26:11,410
Mit csinál az a piszkos barom?

331
00:26:11,810 --> 00:26:13,110
Nagyon jó!

332
00:26:14,140 --> 00:26:15,700
Te perverz barom!

333
00:26:20,550 --> 00:26:23,020
Miért bujkálnék, mint egy tolvaj?

334
00:26:47,740 --> 00:26:48,730
Mi?

335
00:26:49,150 --> 00:26:52,480
- mit keresel itt?
- Menj el, te perverz!

336
00:26:52,550 --> 00:26:54,610
Válaszolj a kérdésemre!

337
00:26:55,450 --> 00:26:56,480
Szokás!

338
00:26:56,790 --> 00:27:00,750
Mit tegyek?
Menj el, barom!

339
00:27:00,890 --> 00:27:02,260
mi a fene...

340
00:27:02,790 --> 00:27:04,380
mi ez...

341
00:27:09,570 --> 00:27:12,500
HÉTVÉGI REALITY SHOW:
EGY ÉJSZAKA KÉT NAP

342
00:27:14,740 --> 00:27:16,710
Mi van Min-junnal?

343
00:27:18,340 --> 00:27:20,140
Ő csak egy szexpartner.

344
00:27:20,680 --> 00:27:22,170
hamarosan elhagyom őt.

345
00:27:23,150 --> 00:27:25,580
Amikor új zsákmányt talál.

346
00:27:27,150 --> 00:27:29,910
Egy férfi ugyanabban a lakásban.
jóképű...

347
00:27:30,020 --> 00:27:31,350
és elég gazdagnak tűnik.

348
00:27:31,750 --> 00:27:32,720
Hány éves?

349
00:27:34,060 --> 00:27:36,890
30-as évek eleje vagy közepe?

350
00:27:37,360 --> 00:27:40,060
Magas?
dupla szemhéj?

351
00:27:40,730 --> 00:27:42,490
Majdnem 6 láb...

352
00:27:43,230 --> 00:27:44,630
és kettős szemhéja van.

353
00:27:45,030 --> 00:27:47,700
Mi van a kezével?
Sima a kezed?

354
00:27:48,400 --> 00:27:50,030
Mit próbálsz most csinálni?

355
00:27:50,410 --> 00:27:52,970
Ne is gondolj rá.
Ő nem olyan.

356
00:27:57,010 --> 00:27:59,140
- Kérem, tegye ide.
- Igen, uram.

357
00:28:00,780 --> 00:28:01,980
És kérlek...

358
00:28:02,350 --> 00:28:05,620
ezen a végén mozgassa.

359
00:28:13,930 --> 00:28:15,120
Gil urológus?

360
00:28:15,630 --> 00:28:17,690
EGÉSZSÉGES SZEX MINDENKINEK
- UROLÓGUS GIL

361
00:28:20,140 --> 00:28:22,200
- Együnk. éhezem.
- Igen, doki!

362
00:28:32,880 --> 00:28:35,720
A szépség...

363
00:28:38,350 --> 00:28:41,220
Úgy hallottam, hogy ő
1. a hüvelyi összehúzódásokban.

364
00:28:44,190 --> 00:28:46,320
talán ő az.

365
00:28:46,660 --> 00:28:49,360
- Minden kész? Menjünk.
- Igen, uram.

366
00:28:53,540 --> 00:28:56,060
Mi a helyzet az ivással?

367
00:28:56,170 --> 00:28:58,230
- Tetszik!
- Te vagy a csemege

368
00:28:58,370 --> 00:28:59,340
Természetesen!

369
00:28:59,610 --> 00:29:02,740
- Szia Gong-joo!
- Itt dolgozol?

370
00:29:02,850 --> 00:29:03,540
igen

371
00:29:06,780 --> 00:29:09,720
- ismered őt?
- Igen, nagyon jól.

372
00:29:12,290 --> 00:29:14,720
Egy éjszaka két nap!
[Változatos]

373
00:29:18,090 --> 00:29:18,890
gyerünk

374
00:29:21,500 --> 00:29:22,660
A fenébe...

375
00:29:25,070 --> 00:29:26,870
tényleg?

376
00:29:30,770 --> 00:29:31,970
Ez a hely nagyszerű.

377
00:29:32,080 --> 00:29:33,940
Istenem, doki!

378
00:29:38,720 --> 00:29:39,580
Ó!

379
00:29:41,520 --> 00:29:42,810
Átkozott.

380
00:29:43,220 --> 00:29:44,280
nagyon jó

381
00:29:45,020 --> 00:29:47,320
Csatlakozzunk, hogy közelebb kerüljünk
szomszédainkkal.

382
00:29:47,460 --> 00:29:49,580
- igen!
- nem kell

383
00:29:49,930 --> 00:29:52,260
Külön is ihatunk.

384
00:29:52,330 --> 00:29:53,320
Üljünk le.

385
00:29:55,500 --> 00:29:56,430
szia..

386
00:29:59,470 --> 00:30:03,240
- Egy éjszaka két nap.
- szia!

387
00:30:04,410 --> 00:30:06,030
Mit rendeljünk?

388
00:30:06,610 --> 00:30:10,840
Ez a hely híres
fűszeres tengeri tésztával.

389
00:30:10,910 --> 00:30:13,710
Orvosunk nem ehet fűszeres ételeket.

390
00:30:14,920 --> 00:30:16,680
Ha bánsz velünk,

391
00:30:16,820 --> 00:30:19,790
mi a helyzet a tengeri uborkával?
Legnagyobb méret?

392
00:30:23,530 --> 00:30:24,360
néni

393
00:30:35,100 --> 00:30:36,770
Ez a hely csodálatos!

394
00:30:37,170 --> 00:30:39,070
A Soju valóban a jjampong megfelelője.

395
00:30:42,750 --> 00:30:43,870
Egyél te is.

396
00:30:43,950 --> 00:30:46,280
Azt mondták nekem, hogy nem ehetek fűszeres ételeket.

397
00:30:46,380 --> 00:30:48,870
koreai vagy,
Ennek nincs értelme.

398
00:30:49,090 --> 00:30:51,550
100%-ban koreainak nézel ki.

399
00:30:55,830 --> 00:30:56,660
tökéletes!

400
00:30:59,100 --> 00:31:02,900
Különben is, bár nem kedvellek...
mert egy emeleten vagyunk

401
00:31:03,200 --> 00:31:05,000
ismerjük meg jobban egymást

402
00:31:05,100 --> 00:31:11,200
Igyál és térj vissza egy üres pohárral

403
00:31:11,310 --> 00:31:14,610
Egy pohár megosztása az
gyönyörű koreai hagyomány!

404
00:31:14,680 --> 00:31:16,670
- Nem így van?
- Hát persze!

405
00:31:25,220 --> 00:31:27,090
elvetemült barom

406
00:31:31,260 --> 00:31:32,250
igyunk.

407
00:31:44,970 --> 00:31:48,210
Egy női urológus...
ez baromság.

408
00:31:50,580 --> 00:31:52,880
Mi van azzal az emberrel, aki
vizsgálja meg a melleket

409
00:31:53,120 --> 00:31:55,380
és csövet helyez a hüvelybe?

410
00:31:56,350 --> 00:31:58,580
Sok férfi szülész van.

411
00:31:58,690 --> 00:32:01,920
Akkor miért nem a nők
lehetsz urológus?

412
00:32:07,560 --> 00:32:10,160
Ha női hormonok hiánya áll fenn,

413
00:32:10,500 --> 00:32:14,030
sorvadást fog mutatni
reproduktív szervek.

414
00:32:14,070 --> 00:32:15,500
Szerintem te vagy ebben az esetben.

415
00:32:15,610 --> 00:32:17,200
adok neked

416
00:32:17,470 --> 00:32:19,960
speciális hormonkezelés

417
00:32:20,080 --> 00:32:21,410
csak féláron.

418
00:32:28,820 --> 00:32:31,620
Szóval a varieté ösztönözhet?

419
00:32:32,490 --> 00:32:34,980
Akkor...
mi van Pororóval?

420
00:32:35,120 --> 00:32:38,990
Pororo... Pornó.
hasonlóan hangzik.

421
00:32:39,300 --> 00:32:40,660
Hogy!

422
00:32:40,760 --> 00:32:43,490
Mi?
mindent láttam.

423
00:32:44,030 --> 00:32:46,370
Szerintem nem vagy magabiztos
komoly kapcsolatban?

424
00:32:46,440 --> 00:32:48,100
Nem teheted
megkapod reggel?

425
00:32:48,170 --> 00:32:50,900
Írjak fel neked Viagrát?

426
00:32:51,210 --> 00:32:54,440
Esetleg nézhetsz egy varietéműsort
egész éjszaka használat után.

427
00:32:54,510 --> 00:32:57,480
- egy éjszaka két nap?
- Nem, nem igazán!

428
00:32:57,910 --> 00:32:58,880
várj

429
00:33:03,090 --> 00:33:04,110
Szövet.

430
00:33:05,050 --> 00:33:06,990
Sajnálom

431
00:33:08,190 --> 00:33:10,920
Ez nem semmi...
csak tisztítsa meg a pulóvert.

432
00:33:21,700 --> 00:33:22,600
Elnézést

433
00:33:25,910 --> 00:33:27,340
Te barom!

434
00:33:34,080 --> 00:33:35,740
Várj rám!

435
00:33:37,020 --> 00:33:38,150
hova mész?

436
00:33:38,990 --> 00:33:41,920
Kutya ugat valahol?

437
00:33:42,530 --> 00:33:44,930
Mit fogsz
csináld a fejemmel?

438
00:33:45,030 --> 00:33:46,120
Tartozol nekem egy bocsánatkéréssel!

439
00:33:46,460 --> 00:33:48,400
Elfelejtetted, ki kezdte először?

440
00:33:48,730 --> 00:33:50,260
Te vagy az, aki tartozik nekem egy bocsánatkéréssel!

441
00:33:50,630 --> 00:33:52,230
Vigyázz a szádra!

442
00:33:53,300 --> 00:33:55,330
Micsoda perverz

443
00:33:58,470 --> 00:33:59,740
Állj meg ott!

444
00:34:35,080 --> 00:34:39,310
Vannak lányok az iskolából?
urológia szakot válasszunk?

445
00:34:39,550 --> 00:34:40,520
Nem.

446
00:34:40,880 --> 00:34:44,410
Ő egy perverz.
én látom.

447
00:34:44,620 --> 00:34:46,850
Ez hisztéria.
Britney hisztéria.

448
00:34:49,630 --> 00:34:52,460
A popsi megnagyobbodás pedig majdnem három
eredeti méretének többszöröse.

449
00:34:55,130 --> 00:34:56,460
Itt van.

450
00:34:58,570 --> 00:35:00,200
lassan.

451
00:35:00,270 --> 00:35:01,860
Ne csinálj felhajtást.

452
00:35:02,240 --> 00:35:05,500
Köszönöm neki, hogy nem szúrta ki a szemét.

453
00:35:05,680 --> 00:35:08,870
Ne mondd ezt

454
00:35:09,080 --> 00:35:11,770
Nem áll szándékomban levetkőzni a ruháját!

455
00:35:11,880 --> 00:35:13,750
csak megcsúsztam...

456
00:35:15,990 --> 00:35:17,580
A fenébe.

457
00:35:18,790 --> 00:35:21,620
Nincs modora...

458
00:35:22,020 --> 00:35:23,580
Kényszerített

459
00:35:23,690 --> 00:35:29,030
egyél borsport és igyál
soju a piszkos kezével.

460
00:35:29,130 --> 00:35:31,030
Tudod mire gondolok?

461
00:35:31,630 --> 00:35:33,190
Miért nevetsz?

462
00:35:33,740 --> 00:35:36,200
Vicces nézni, ahogy beszélsz
egy nőről.

463
00:35:36,310 --> 00:35:37,240
Egy nő?

464
00:35:38,110 --> 00:35:41,010
Nem, ő nem nő.

465
00:35:42,850 --> 00:35:45,010
- szerinted vicces?
- Igen.

466
00:35:45,380 --> 00:35:48,440
Majdnem követeltem.

467
00:35:48,550 --> 00:35:50,080
Bepereljem?

468
00:35:50,190 --> 00:35:51,850
Több mint 1 óra telt el.

469
00:35:51,920 --> 00:35:52,680
Mi?

470
00:35:52,790 --> 00:35:56,880
Szánalmas férfiakról beszéltél
ez több mint 1 óra, barátom!

471
00:35:56,960 --> 00:35:59,930
Soha nem beszélek lányokról...

472
00:36:00,000 --> 00:36:02,330
Nem, még nem.
Az elmúlt hét évben

473
00:36:02,330 --> 00:36:03,960
mióta szakember lettél.

474
00:36:04,330 --> 00:36:06,730
Mi a helyzet Young Chul-lal?

475
00:36:07,300 --> 00:36:08,900
Soha ne említsd.

476
00:36:10,370 --> 00:36:11,970
Több orgazmust is elértem...

477
00:36:12,070 --> 00:36:13,670
és tapasztald meg az igazi mennyországot.

478
00:36:16,150 --> 00:36:17,640
- Ez igaz?
- Igen.

479
00:36:17,810 --> 00:36:19,080
Milyen ízű?

480
00:36:19,250 --> 00:36:20,720
Nekem túl nehéz

481
00:36:20,780 --> 00:36:23,910
megmagyarázni a többszörös orgazmust
nők, akik még soha nem tapasztaltak ilyet.

482
00:36:24,090 --> 00:36:25,580
teljesen megértem.

483
00:36:25,890 --> 00:36:29,320
Problémái vannak az erekcióval
túl sok női nemi szervet látni.

484
00:36:29,430 --> 00:36:30,620
Nem így van?

485
00:36:33,630 --> 00:36:35,460
Ez csak pszichológiai.

486
00:36:35,530 --> 00:36:37,400
Foglalkoznod kell vele.

487
00:36:38,100 --> 00:36:39,290
Vagy...

488
00:36:39,840 --> 00:36:42,630
Megtudhatja a személyazonosságot
mások, mint én.

489
00:36:43,070 --> 00:36:44,300
Itt jön!

490
00:36:55,380 --> 00:36:57,350
- Drágám!
- Fiatal Chul!

491
00:36:59,120 --> 00:37:02,150
Ez az én barátom, Gil doktor.

492
00:37:02,260 --> 00:37:05,960
Ő a vőlegényem, Kim Young-chul
a Taesung Kórház tulajdonosának fia.

493
00:37:05,960 --> 00:37:07,090
találkoznod kell vele

494
00:37:07,630 --> 00:37:09,220
Ő Young-chul barátja.

495
00:37:09,330 --> 00:37:13,030
Olyan jó, mint Young-chul,
bár egy kicsit kevesebb.

496
00:37:14,240 --> 00:37:17,030
Köszönöm a kedvességedet.

497
00:37:17,110 --> 00:37:21,940
De sok dolgom van
ezen a hétvégén, talán később...

498
00:37:23,110 --> 00:37:25,440
- nézd
- Van valami az ajkamon?

499
00:37:28,250 --> 00:37:31,810
tudod mit?
A fenti férfi.

500
00:37:32,020 --> 00:37:34,890
A neve Wang Sung-gi.

501
00:37:34,990 --> 00:37:36,620
csak a név jó!

502
00:37:36,930 --> 00:37:40,590
Legjobb osztályzatok az egyetemen.

503
00:37:40,700 --> 00:37:42,930
És az első három egyike
legjobb hüvelyi összehúzódások esetén.

504
00:37:43,000 --> 00:37:46,960
Jövedelemadó-visszatérítésének összege
tavaly több mint 500 ezer volt.

505
00:37:47,040 --> 00:37:48,400
Azon felül!

506
00:37:48,900 --> 00:37:51,130
A hobbija a lányok dömpingje!

507
00:37:51,370 --> 00:37:55,810
Jóképű, okos, elbűvölő...
neki mindene megvan.

508
00:37:56,580 --> 00:37:59,170
Nem mókás, ha túl könnyű.

509
00:38:09,960 --> 00:38:13,120
Válogatni kell a hagymát
és válaszd a keményet.

510
00:38:15,770 --> 00:38:18,530
- emlékszel rám?
- igen...

511
00:38:21,170 --> 00:38:24,870
Az uborkának tiszta színűnek kell lennie
és szépek a végei.

512
00:38:25,840 --> 00:38:27,270
Ez jól néz ki, igaz?

513
00:38:30,980 --> 00:38:33,380
- Érdekel engem?
- Igen?

514
00:38:42,830 --> 00:38:44,490
Jó bánat.

515
00:38:46,860 --> 00:38:48,020
Talán...

516
00:38:48,560 --> 00:38:50,000
vásárolhatunk együtt?

517
00:38:50,870 --> 00:38:53,130
Túl szomorú megtenni
egyedül a hétvégén.

518
00:38:54,870 --> 00:38:56,460
- ez finom?
- Igen.

519
00:38:58,940 --> 00:39:00,310
Nagyon finom

520
00:39:00,680 --> 00:39:01,900
Ki akarod próbálni?

521
00:39:03,150 --> 00:39:04,440
Nyisd ki a szád

522
00:39:07,850 --> 00:39:08,840
Hát nem finom?

523
00:39:10,290 --> 00:39:12,150
Az öröm pillanatok alatt megduplázódott
együtt vásároltok.

524
00:39:12,150 --> 00:39:13,280
Utálom azt a barom.

525
00:39:17,860 --> 00:39:18,760
én vagyok

526
00:39:20,530 --> 00:39:22,690
Az a vakrandi, amiről beszéltél...

527
00:39:23,370 --> 00:39:26,270
Szervezd meg a lehető legtöbbet.

528
00:39:26,440 --> 00:39:28,030
találkozhatok
legalább 2 ember naponta.

529
00:39:28,670 --> 00:39:30,730
És győződjön meg róla, hogy nem
orvost kijelölni.

530
00:39:31,970 --> 00:39:33,940
Utálom az orvosokat.

531
00:39:34,440 --> 00:39:37,070
Nagyon sok deviáns orvos van
köztük.

532
00:39:37,380 --> 00:39:42,650
Főleg nem nőgyógyásznál.
inkább meghalok.

533
00:39:43,490 --> 00:39:44,610
Hamarosan találkozunk

534
00:39:45,290 --> 00:39:47,480
elnézést,
Határozottan nehéz.

535
00:39:47,820 --> 00:39:51,730
A nehéz tárgyak az ellenségek
legrosszabb nő.

536
00:40:01,340 --> 00:40:03,900
kezelni akarlak

537
00:40:07,740 --> 00:40:10,770
Kérem, várjon egy pillanatot.
Hamarosan elkészül.

538
00:40:11,010 --> 00:40:12,670
Nem számít.

539
00:40:15,680 --> 00:40:18,350
meg akarom mutatni
hálámat.

540
00:40:20,920 --> 00:40:23,760
Ki ő?
Jól ismeritek egymást?

541
00:40:24,530 --> 00:40:27,500
Urológiai klinikát vezet
a klinikánk mellett.

542
00:40:27,760 --> 00:40:30,360
Ön orvos?

543
00:40:31,670 --> 00:40:33,730
Fogorvos vagy bőrgyógyász?

544
00:40:34,800 --> 00:40:36,240
Szülész.

545
00:40:37,370 --> 00:40:38,530
ezt tudom

546
00:40:39,480 --> 00:40:42,000
Nagyon profin nézel ki.

547
00:40:45,580 --> 00:40:48,110
Jobban kellett volna csinálnom
ha van egy kicsit több időd.

548
00:40:49,620 --> 00:40:51,350
Jó étvágyat.

549
00:41:03,870 --> 00:41:06,030
Hívhatlak Oppának?

550
00:41:12,440 --> 00:41:13,930
Egyél annyit, amennyit csak akarsz, Oppa

551
00:41:27,860 --> 00:41:30,090
Akkor csináljunk egy duplát

552
00:41:30,430 --> 00:41:32,620
- a biztonság kedvéért
- Nem

553
00:41:33,500 --> 00:41:34,960
hármast szeretnék.

554
00:41:35,360 --> 00:41:38,230
Nem.
duplát javaslok

555
00:41:38,330 --> 00:41:39,320
úgy tűnik, jobban néz ki.

556
00:41:39,370 --> 00:41:41,930
Használni fogom, így legyen háromszoros!

557
00:41:44,470 --> 00:41:46,740
Ez már elég nagy!

558
00:41:46,810 --> 00:41:48,000
Ha ragaszkodsz a mérethez

559
00:41:48,080 --> 00:41:49,540
gondolnunk kell a mellékhatásokra.

560
00:41:49,680 --> 00:41:51,410
Ez elég

561
00:41:51,610 --> 00:41:54,670
Én leszek az, akit eltalálnak
mellékhatások, ha vannak.

562
00:41:59,820 --> 00:42:01,290
Tegyük ilyen nagyra.

563
00:42:01,490 --> 00:42:03,960
Nem tehetjük ilyen szorossá.

564
00:42:04,090 --> 00:42:08,890
Ez egy ajándék
20 éves évfordulónk.

565
00:42:08,960 --> 00:42:12,130
Amikor újonnan házasodtunk, ő
naponta több tucatszor jött hozzám.

566
00:42:12,230 --> 00:42:14,790
De most hátat fordított
még akkor is, ha a lábaimat terelem!

567
00:42:14,900 --> 00:42:18,270
Az orvos szemszögéből
ez lehetetlen.

568
00:42:18,640 --> 00:42:21,510
Hallottam rólad.

569
00:42:22,080 --> 00:42:24,510
Csak úgy nézzek ki, mint egy szűz.

570
00:42:27,050 --> 00:42:28,680
- Viszlát.
- Viszlát később

571
00:42:30,420 --> 00:42:32,350
Hosszú idő telt el mióta
csináld meg a műtétet!

572
00:42:33,120 --> 00:42:34,450
Jó munkát

573
00:42:34,620 --> 00:42:37,920
Egy klinika nem engedheti meg magának
bérleti díjhátraléka lehet.

574
00:42:42,970 --> 00:42:46,530
Egy szülészeti/nőgyógyász hogy nem
terhesgondozást végez?

575
00:42:47,270 --> 00:42:52,260
Sajnálom, de ez
ez az orvosunk politikája.

576
00:42:52,340 --> 00:42:55,110
Milyen politika ez?
Tényleg nőgyógyász?

577
00:42:55,380 --> 00:42:56,710
sajnálom

578
00:42:56,850 --> 00:42:59,250
Nincs mentőszolgálatunk...

579
00:42:59,310 --> 00:43:00,650
Milyen klinika ez?

580
00:43:05,520 --> 00:43:06,780
kész

581
00:43:09,630 --> 00:43:11,820
Ha a férje még mindig csal
miután ezt megtetted...

582
00:43:11,890 --> 00:43:13,760
- vágta le a hímtagját
- vágni?

583
00:43:13,860 --> 00:43:15,690
Csak csináld ezt
a kedvében járni,

584
00:43:15,730 --> 00:43:18,130
és ha az áruk nem felelnek meg
munka, ez nem megengedett.

585
00:43:18,600 --> 00:43:20,590
Egyeztessük a műtétet
két hét múlva.

586
00:43:20,700 --> 00:43:23,000
És vigyázni kell
műtét után.

587
00:43:25,310 --> 00:43:26,710
Következő beteg.

588
00:43:38,050 --> 00:43:40,180
Köszönöm a fáradozást mindenkinek.

589
00:43:41,460 --> 00:43:44,050
- Menjünk ma este klubozni?
- Ez igaz?

590
00:43:45,430 --> 00:43:47,290
Miért nem csatlakozol, Gong-joo?

591
00:43:47,500 --> 00:43:49,560
Igen, gyerünk!

592
00:43:50,100 --> 00:43:51,430
Nem csoda...

593
00:43:51,530 --> 00:43:54,230
olyan embertől, akit csak a pénz érdekel
de ne törődj egy leendő anyával.

594
00:43:54,340 --> 00:43:55,960
szeret klubokba járni,

595
00:43:56,070 --> 00:43:58,130
iszik és közeledik a nők.

596
00:43:58,270 --> 00:44:00,830
Dokk.
ő hallja!

597
00:44:01,610 --> 00:44:02,670
igaz?

598
00:44:05,410 --> 00:44:09,040
És vakrandira van szüksége, mert
egyedül nem talál férfit.

599
00:44:09,820 --> 00:44:12,950
Talán egy vakrandi is
túl sok volt neki...

600
00:44:15,720 --> 00:44:18,190
Ó, hallod?

601
00:44:18,990 --> 00:44:21,090
magamban beszélek.

602
00:44:22,300 --> 00:44:23,860
Mellesleg

603
00:44:23,970 --> 00:44:26,260
Elfelejtettem, hogy ma este randevúztam.

604
00:44:27,470 --> 00:44:29,490
Randizz a seggeddel

605
00:44:30,710 --> 00:44:31,760
Itt van a lift,
gyerünk.

606
00:44:33,240 --> 00:44:34,680
Búcsú.

607
00:44:35,040 --> 00:44:36,010
Viszlát

608
00:44:39,310 --> 00:44:40,680
Szia In-Young!

609
00:44:41,350 --> 00:44:43,050
most hívtam...

610
00:44:43,790 --> 00:44:48,310
Hogy betartsuk az ígéreteinket
igyunk együtt bort.

611
00:44:49,120 --> 00:44:50,460
igen

612
00:45:02,970 --> 00:45:04,960
Nem, ez semmi.

613
00:45:06,210 --> 00:45:09,870
Mellesleg mi vagy te
most sportolsz?

614
00:45:11,350 --> 00:45:12,400
igen

615
00:45:17,290 --> 00:45:18,840
Viszlát, Oppa.

616
00:45:19,560 --> 00:45:20,520
igen

617
00:45:20,790 --> 00:45:22,620
mi ez?
Túl gyengéd vagy.

618
00:45:26,330 --> 00:45:28,520
Ez az a személy, aki engem alkotott
szakítani akar veled.

619
00:45:28,544 --> 00:45:46,844
Fordítás _bengak
Kövess engem @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com

620
00:45:49,420 --> 00:45:52,220
Megöltél ma este

621
00:45:55,620 --> 00:45:59,920
azt mondom neked
ez egy jó kapcsolat.

622
00:46:27,070 --> 00:46:29,370
nekem is van néhány
barátja abból az iskolából.

623
00:46:29,510 --> 00:46:31,840
nekem is van néhány barátom
az iskoládból.

624
00:46:32,040 --> 00:46:33,310
Melyik évben vagy öregdiák?

625
00:46:33,540 --> 00:46:34,980
2002.

626
00:46:35,410 --> 00:46:36,850
2002-es öregdiákok?

627
00:46:36,950 --> 00:46:39,470
Jelentése...

628
00:46:39,720 --> 00:46:41,450
- 30 éves vagy?
- 30-as évek?

629
00:46:42,890 --> 00:46:43,680
igen

630
00:46:43,990 --> 00:46:45,920
Ó, értem.

631
00:46:46,060 --> 00:46:49,150
OK akkor...
Orvosi egyetemen tanultál?

632
00:46:49,330 --> 00:46:50,120
igen

633
00:46:50,230 --> 00:46:52,530
Mi a szakod...

634
00:46:52,600 --> 00:46:53,660
Urológia.

635
00:46:56,630 --> 00:46:57,730
Urológia?

636
00:46:58,100 --> 00:47:00,700
Valami baj van
Urológus hallgató?

637
00:47:01,770 --> 00:47:02,900
semmi

638
00:47:06,940 --> 00:47:08,210
Gyakran látod...

639
00:47:10,780 --> 00:47:11,840
Látod "ezt"?

640
00:47:14,690 --> 00:47:15,620
lásd "az"

641
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
Igen, minden nap

642
00:47:20,360 --> 00:47:25,920
Akkor mit szeretsz?
vastag vagy hosszú?

643
00:47:25,960 --> 00:47:28,860
Mit szeretnek a nők?

644
00:47:28,970 --> 00:47:31,160
nem tudom
amit a nők szeretnek.

645
00:47:31,300 --> 00:47:32,330
Kérlek mondd el

646
00:47:33,000 --> 00:47:34,840
- nézd
- Igen?

647
00:47:35,140 --> 00:47:37,800
Mondhatnám, hosszú és vastag

648
00:47:38,040 --> 00:47:40,200
jobb annál
rövid és vékony.

649
00:47:40,780 --> 00:47:42,140
Hosszú és vastag.

650
00:47:44,980 --> 00:47:47,420
Hosszú és vastag...

651
00:47:50,420 --> 00:47:52,010
El lehet gondolkodni ezen a kérdésen?

652
00:47:52,660 --> 00:47:56,990
Tényleg szerencsétlen vagyok!
Megöljem?

653
00:47:58,700 --> 00:48:01,290
Ne hagyj el!

654
00:48:05,740 --> 00:48:08,400
Természetesen a vastagabb és hosszabb a jobb.

655
00:48:08,910 --> 00:48:10,370
Nem igaz, asszonyom?

656
00:48:11,210 --> 00:48:15,510
A koreai férfiaknak kicsi a pénisze.

657
00:48:15,810 --> 00:48:16,970
mindent tudok.

658
00:48:17,520 --> 00:48:18,980
A szex az...

659
00:48:19,450 --> 00:48:22,440
nem csak arról
előre és hátra mozogni.

660
00:48:22,620 --> 00:48:24,180
nem azt

661
00:48:25,320 --> 00:48:28,260
tanácstalan barom
a nők elméjéről

662
00:48:28,360 --> 00:48:31,350
megkérdezzük, hogy tetszik-e vagy sem
szex után.

663
00:48:31,730 --> 00:48:34,560
Soha nem szerettem.
Soha.

664
00:48:35,270 --> 00:48:37,100
csak színlelek.

665
00:48:37,240 --> 00:48:38,860
Te is ezt csinálod, igaz?

666
00:48:38,970 --> 00:48:40,030
Jobbra?

667
00:48:41,570 --> 00:48:44,840
A hülyék gondolták
nagyon szeretem.

668
00:49:02,430 --> 00:49:04,290
Azt hiszem, túl sokat sétáltam ma.

669
00:49:05,300 --> 00:49:06,520
A lábam bedagadt.

670
00:49:13,570 --> 00:49:15,560
Koccintsunk.

671
00:49:24,880 --> 00:49:26,410
Mellesleg

672
00:49:27,150 --> 00:49:28,640
szeretsz sportolni?

673
00:49:29,390 --> 00:49:30,550
Nézd, In-Young...

674
00:49:31,660 --> 00:49:33,990
Szerintem igyunk még egyet valamikor.

675
00:49:37,660 --> 00:49:39,130
Várj

676
00:49:42,230 --> 00:49:44,220
Biztos őrült vagyok

677
00:49:45,200 --> 00:49:47,830
A férfiak nem tudják a pontos méretet.

678
00:49:48,170 --> 00:49:51,160
szerinted nagy a terméked?
De valójában a tied kicsi.

679
00:49:51,280 --> 00:49:52,900
Csak gyere a klinikánkra.

680
00:49:53,080 --> 00:49:56,270
Koreában kicsi a pénisz mérete.

681
00:49:56,610 --> 00:49:57,880
Tudom, mit eszel

682
00:49:57,950 --> 00:50:01,180
Meg tudom változtatni
légy varázspálca!

683
00:50:02,220 --> 00:50:04,950
Ötször többet tudok elkészíteni
nagyobb, mint a jelenlegi méret.

684
00:50:05,020 --> 00:50:07,050
Ha végeztél!

685
00:50:07,160 --> 00:50:08,750
Láttad az "így és úgy"-emet?

686
00:50:09,030 --> 00:50:10,960
Minek beszélni így
anélkül, hogy látta volna?

687
00:50:11,030 --> 00:50:12,860
Csak rád nézve tudom megmondani.

688
00:50:13,030 --> 00:50:15,930
Nagyíthatom.
Az elégedettség garantált!

689
00:50:16,030 --> 00:50:19,590
A fenébe... megőrült vagy mi?

690
00:50:19,670 --> 00:50:21,760
- Várj!
- Miért vagyok őrült?

691
00:50:23,370 --> 00:50:26,970
Úgy látszik, sajnálom
a barátom már nagyon részeg.

692
00:50:27,240 --> 00:50:28,400
ki vagy te ?

693
00:50:33,080 --> 00:50:35,950
én vagyok a barátnője.
elnézést kérek.

694
00:50:36,020 --> 00:50:38,250
- Barát?
- Menjünk.

695
00:50:41,230 --> 00:50:44,020
mit csinálsz
itt, drágám?

696
00:50:44,100 --> 00:50:46,260
A legjobb, ha ketrecben tartod.

697
00:50:46,360 --> 00:50:48,160
Úgy beszél, mint egy kurva.

698
00:50:48,470 --> 00:50:50,090
Kurvának nevezel?

699
00:50:50,330 --> 00:50:53,270
A kurva fia!
Te így hívsz?

700
00:50:53,370 --> 00:50:57,600
A banánod vastag, de rövid.

701
00:50:57,910 --> 00:50:59,210
És a tiéd...

702
00:50:59,480 --> 00:51:01,380
hosszú, de vékony.

703
00:51:01,480 --> 00:51:03,610
nincs igazam?
jobbra?

704
00:51:03,710 --> 00:51:06,680
Mert okos urológus vagyok.

705
00:51:06,780 --> 00:51:10,480
- Megőrjít
- Ilyennek készítettem a péniszedet.

706
00:51:10,590 --> 00:51:12,720
- Milyen kurva? Szerencsétlen.
- Mit szólnál ehhez?

707
00:51:12,920 --> 00:51:14,580
Megölöm azt a szukát!

708
00:51:14,990 --> 00:51:17,620
Te gazember!
Kuss!

709
00:51:18,200 --> 00:51:23,600
Amikor elmondom
ekkora lehet a péniszed.

710
00:51:23,630 --> 00:51:26,100
Miért kiabál velem?

711
00:51:26,300 --> 00:51:28,400
Te kurva!

712
00:51:28,740 --> 00:51:30,140
kérem

713
00:51:30,510 --> 00:51:36,410
abba tudod hagyni?
Kuss!

714
00:51:36,450 --> 00:51:38,010
Csitt!

715
00:52:22,490 --> 00:52:24,650
Te perverz!

716
00:52:24,730 --> 00:52:28,960
mit csinálsz
ellenem tegnap este?

717
00:52:29,070 --> 00:52:30,930
- Mit?
- Mit csinálsz?

718
00:52:31,000 --> 00:52:33,060
Mondd, mit tettél velem!

719
00:52:33,600 --> 00:52:35,230
Miért engem kérdezel?

720
00:52:38,640 --> 00:52:40,840
Milyen szégyen.

721
00:52:44,350 --> 00:52:45,110
Csitt!

722
00:52:48,550 --> 00:52:49,780
sajnálom

723
00:53:00,330 --> 00:53:02,160
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

724
00:53:02,270 --> 00:53:06,930
Közel vagy Sung-gihez?

725
00:53:07,270 --> 00:53:08,360
WHO?

726
00:53:08,770 --> 00:53:10,710
Dr. Wang a 7. emeleten.

727
00:53:10,910 --> 00:53:12,400
Soha életemben!

728
00:53:13,080 --> 00:53:15,740
Ez nagyszerű!

729
00:53:15,980 --> 00:53:16,970
Mi a jó?

730
00:53:17,050 --> 00:53:20,570
szerelmes vagyok belé.

731
00:53:20,720 --> 00:53:21,740
Szóval mi van?

732
00:53:22,120 --> 00:53:25,280
- Tudsz segíteni Unni?
- Miért?

733
00:53:25,790 --> 00:53:28,590
És miért hívsz Unninak?

734
00:53:29,890 --> 00:53:34,490
28 vagyok.
Fiatalabb vagy nálam?

735
00:53:40,970 --> 00:53:43,630
még nem végeztem...
Az a kurva...

736
00:53:46,480 --> 00:53:49,070
Mindig feldobja a napomat.

737
00:54:12,400 --> 00:54:13,460
Ez.

738
00:54:21,050 --> 00:54:24,880
Itt elég rendes
agglegény helyért.

739
00:54:29,090 --> 00:54:33,420
- ez a hely!
- Az emberek azt mondják, ő a legjobb!

740
00:54:37,460 --> 00:54:39,430
- a szórólap?
- Itt van.

741
00:54:45,800 --> 00:54:47,530
Csak egy ilyen promóció
= ERŐT ADUNK FÉRFIADNAK! =

742
00:54:47,610 --> 00:54:50,130
sikeressé tehet bennünket.

743
00:54:54,750 --> 00:54:55,730
Figyelj...

744
00:54:56,250 --> 00:54:59,240
Mit jelent, ha nem történik semmi

745
00:54:59,350 --> 00:55:02,250
amikor egy férfi és egy nő
együtt tölteni az éjszakát?

746
00:55:02,320 --> 00:55:03,840
biztosan garnélarák agya.

747
00:55:04,560 --> 00:55:06,750
Vagy a nő nem vonzó.

748
00:55:08,130 --> 00:55:08,990
Helló

749
00:55:09,830 --> 00:55:11,320
De miért kérdezed ezt?

750
00:55:12,900 --> 00:55:13,830
semmi

751
00:55:36,920 --> 00:55:37,910
A fenébe.

752
00:55:40,890 --> 00:55:43,160
mi a fene..

753
00:55:43,630 --> 00:55:45,990
Te bolond.

754
00:55:47,400 --> 00:55:50,390
Orvos vagyok, hallod?

755
00:55:51,500 --> 00:55:53,560
Orvos vagyok, a fenébe is!

756
00:55:56,240 --> 00:55:59,000
Figyelned kell rám!
Te hülye!

757
00:56:02,750 --> 00:56:07,650
Ő akkora rendetlenség!

758
00:56:33,980 --> 00:56:35,770
Még csak nőnek sem nevezheted.

759
00:56:37,350 --> 00:56:39,110
Kellemetlen nő.

760
00:56:57,430 --> 00:56:59,430
- doktor!
- Mit?

761
00:57:01,610 --> 00:57:02,590
Miért?

762
00:57:03,170 --> 00:57:04,610
Az...

763
00:57:05,240 --> 00:57:07,870
- Türelmes...
- Mi van velük?

764
00:57:08,010 --> 00:57:09,910
Szerintem gyere ki és nézd meg

765
00:57:10,480 --> 00:57:13,540
- hacsak nem elfoglalt
- Természetesen nem.

766
00:57:13,750 --> 00:57:16,120
Nem semmi,
Mi a helyzet a betegekkel?

767
00:57:16,950 --> 00:57:19,550
Mi a nő hibája?
ha az 'anu' meglazul?

768
00:57:19,660 --> 00:57:20,820
Nem!

769
00:57:21,660 --> 00:57:23,560
Gyerekeket csinálsz, akik
úgy néz ki, mint a férjed.

770
00:57:23,630 --> 00:57:25,220
És ez teszi azzá
olyan laza, mint most.

771
00:57:25,430 --> 00:57:26,490
így van!

772
00:57:26,860 --> 00:57:29,830
Mi nők sosem vagyunk elégedettek
a munkájukkal, ugye?

773
00:57:29,930 --> 00:57:33,030
Akkor miért nem teszik
nagyító műtétet kap?

774
00:57:33,100 --> 00:57:34,370
Hadd csinálják!

775
00:57:34,570 --> 00:57:36,900
- igaz?
- Erről beszélek!

776
00:57:36,970 --> 00:57:39,110
Orvosilag meg lehet magyarázni, hogy hol kell nyalni

777
00:57:39,110 --> 00:57:41,600
hogy nőies részeid serkentsék.

778
00:57:42,810 --> 00:57:45,580
Meg tudom adni, asszonyom.

779
00:57:45,720 --> 00:57:47,410
Mind érted?

780
00:57:47,990 --> 00:57:49,750
Foglalja le velem az első ülését.

781
00:57:49,820 --> 00:57:51,450
A bizalmasság garantált.

782
00:57:51,520 --> 00:57:53,890
Telefonos konzultációra is van lehetőség,
szóval hívj bármikor.

783
00:57:53,960 --> 00:57:55,550
Van, aki még nem kapta meg a szórólapját?

784
00:57:59,600 --> 00:58:04,500
Csak a hiénák lopnak
húst, amit más állatok kapnak.

785
00:58:04,740 --> 00:58:08,930
Szóval húsnak nevezi a pácienseit?

786
00:58:09,970 --> 00:58:12,910
Mit tudsz róluk?

787
00:58:13,010 --> 00:58:18,640
Bűntudatot éreznek és válnak
áldozatok, amikor a férjük megcsal.

788
00:58:19,220 --> 00:58:20,510
Érted őket?

789
00:58:20,580 --> 00:58:22,480
Miért kellene így érezniük?

790
00:58:22,590 --> 00:58:25,250
Ezért szeretnének újra fiatalok lenni
mindenképp,

791
00:58:25,320 --> 00:58:28,520
és nagy bátorság kell hozzá
hogy végre eljöjjön hozzám.

792
00:58:28,790 --> 00:58:30,230
Érted mindezt?

793
00:58:32,500 --> 00:58:33,430
Na mindegy...

794
00:58:34,060 --> 00:58:36,430
Milyen egy vénlány
meg tudod érteni az érzéseiket?

795
00:58:37,170 --> 00:58:39,690
Mi?
azt mondtad...

796
00:58:39,970 --> 00:58:41,870
próbáld meg újra elmondani!

797
00:58:42,070 --> 00:58:42,940
Hé!

798
00:58:47,740 --> 00:58:50,840
te durva barom,
válaszolok neked.

799
00:59:03,200 --> 00:59:04,740
Miért jöttél ide?

800
00:59:05,540 --> 00:59:06,340
mit csinálsz?

801
00:59:08,340 --> 00:59:10,540
Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak

802
00:59:12,240 --> 00:59:13,240
ne

803
00:59:14,800 --> 00:59:15,940
őrült vagy

804
01:00:07,350 --> 01:00:10,290
A műtét jól sikerült.
Nincs miért aggódni.

805
01:00:10,420 --> 01:00:14,050
És közben ne felejtsen el tartózkodni
2 hét mindegy.

806
01:00:14,230 --> 01:00:16,460
Istenem, te szemtelen jószág

807
01:00:16,800 --> 01:00:18,060
Köszönöm doktor úr

808
01:00:18,160 --> 01:00:20,290
- légy óvatos
- Viszlát.

809
01:00:23,970 --> 01:00:26,340
Kérlek, ne tedd!
Engedd el!

810
01:00:26,440 --> 01:00:30,740
- Hamis orvos vagy!
- Megölheted!

811
01:00:31,340 --> 01:00:34,040
Nem kéne segíteni?

812
01:00:36,220 --> 01:00:37,440
Miért ?

813
01:00:40,650 --> 01:00:41,520
Dokk!

814
01:00:42,150 --> 01:00:44,320
Kérlek engedj el!

815
01:00:47,190 --> 01:00:49,490
Miért csináltál péniszt
ekkora a férjem?

816
01:00:49,660 --> 01:00:51,100
Ő kérte!

817
01:00:51,230 --> 01:00:54,360
Megérdemled, kurva!
Mondhatod magad orvosnak?

818
01:00:54,430 --> 01:00:55,460
mit csinálsz?

819
01:00:55,670 --> 01:00:59,570
Most csal
mit csináljak?

820
01:00:59,740 --> 01:01:01,760
Mit csinálsz a klinikán?

821
01:01:02,510 --> 01:01:04,370
ki vagy te?

822
01:01:07,480 --> 01:01:09,540
- Mondhatja magát orvosnak?
- A hajam!

823
01:01:09,680 --> 01:01:15,120
Ne húzd meg!
Vedd le rólam a kezed!

824
01:01:23,960 --> 01:01:25,830
Ne légy túl depressziós.

825
01:01:27,570 --> 01:01:29,630
átestem
valami efféle felhajtás.

826
01:01:31,470 --> 01:01:36,460
Hívhatja-e magát a
férfi, amikor egy nő megverte?

827
01:01:38,040 --> 01:01:42,240
A mottóm a nők védelme.

828
01:01:42,880 --> 01:01:46,080
Szóval nőnek tekintesz?

829
01:01:46,490 --> 01:01:49,220
Szóval nem vagy nő?

830
01:01:49,560 --> 01:01:52,320
Akkor miért tetted
tegnap este volt?

831
01:01:52,390 --> 01:01:53,860
akkor miért?

832
01:01:57,400 --> 01:02:00,130
- Meg akarlak védeni.
- Mit?

833
01:02:01,430 --> 01:02:03,900
Ez nem helyes dolog.

834
01:02:04,300 --> 01:02:08,360
Megtréfálni a mértéktartó nőket
részeg, csak mert stimuláltam.

835
01:02:08,470 --> 01:02:09,600
Nem vagyok az a fajta ember.

836
01:02:12,210 --> 01:02:14,270
De mit jelent ez...

837
01:02:14,450 --> 01:02:16,610
Furcsa embernek látsz engem?

838
01:02:17,420 --> 01:02:18,970
Nem vagyok vadállat!

839
01:02:20,190 --> 01:02:21,710
Minek tartasz engem?

840
01:02:24,960 --> 01:02:27,690
Nem szabad tévednie
értsd a „véd” szót.

841
01:02:37,540 --> 01:02:40,770
Várj egy kicsit...

842
01:02:43,180 --> 01:02:44,700
.. használjuk együtt a liftet

843
01:02:56,520 --> 01:02:57,990
A fenébe.

844
01:03:03,230 --> 01:03:04,820
meg akarlak védeni.

845
01:03:05,970 --> 01:03:07,430
megvédeni...

846
01:03:11,140 --> 01:03:12,160
mit?

847
01:03:13,070 --> 01:03:15,940
Csak azt mondtad, hogy a fenébe.

848
01:03:16,280 --> 01:03:17,240
ÉN?

849
01:03:19,110 --> 01:03:20,700
Nem igazán!

850
01:03:35,760 --> 01:03:36,790
Jó reggelt.

851
01:03:48,210 --> 01:03:50,940
Mit gondolnak a nők

852
01:03:51,010 --> 01:03:53,750
amikor valakitől hallanak
ember: "Meg akarlak védeni"?

853
01:03:53,750 --> 01:03:54,610
Mi?

854
01:03:54,980 --> 01:03:57,880
Mit gondol egy nő, amikor egy férfi
mondta neki....

855
01:03:57,880 --> 01:03:59,410
hogy meg akarta védeni?

856
01:04:00,250 --> 01:04:03,310
Hát... biztosan gondolta
a férfinak érzelmei voltak iránta.

857
01:04:04,020 --> 01:04:05,120
Miért?

858
01:04:05,990 --> 01:04:07,520
Figyelj rám

859
01:04:08,930 --> 01:04:12,660
Nincsenek érzelmeim iránta.
Szerintem idegesítő.

860
01:04:12,730 --> 01:04:15,500
És nem akarom őt megvédeni.
nem kell.

861
01:04:15,600 --> 01:04:18,470
Csak úgy jött ki az ajkaim közül.
Hirtelen.

862
01:04:20,070 --> 01:04:22,060
Nem értené félre, igaz?

863
01:04:23,080 --> 01:04:24,340
nem vagyok benne biztos.

864
01:04:29,150 --> 01:04:31,080
HÍVÓazonosító: FIATAL

865
01:04:32,720 --> 01:04:35,650
Ezért kell, hogy legyen otthon egy férfi.
Nem így van?

866
01:04:37,990 --> 01:04:39,650
Van mit csinálni
reggelizik holnap?

867
01:04:39,760 --> 01:04:41,350
Tudok marhahúslevest főzni.

868
01:04:41,530 --> 01:04:42,960
Nem, köszönöm.

869
01:04:43,900 --> 01:04:45,560
Gyorsan el tudom készíteni.

870
01:04:54,140 --> 01:04:55,160
Jaj!

871
01:04:56,880 --> 01:04:58,000
jól vagy?

872
01:04:58,580 --> 01:04:59,570
jól vagyok

873
01:04:59,710 --> 01:05:00,870
Hadd lássam.

874
01:05:02,620 --> 01:05:04,080
Van elsősegélynyújtó készleted?

875
01:05:04,180 --> 01:05:08,020
Csak meg akarok bizonyosodni róla
hogy reggeliztél.

876
01:05:08,620 --> 01:05:10,650
nem kell

877
01:05:26,440 --> 01:05:27,960
Nézd, In-young.

878
01:05:29,310 --> 01:05:31,610
Miért nem hagyjuk abba itt?

879
01:05:31,610 --> 01:05:34,840
Ne gondolj rám, mint egy kurva.

880
01:05:35,680 --> 01:05:36,740
Várjon!

881
01:05:37,050 --> 01:05:38,520
Te úgy nézel ki!

882
01:05:38,950 --> 01:05:40,250
úgy értem...

883
01:05:40,590 --> 01:05:42,820
úgy értem...

884
01:05:42,960 --> 01:05:44,480
meg akarlak védeni.

885
01:05:44,860 --> 01:05:46,380
nem kell

886
01:06:04,740 --> 01:06:06,180
Figyelj rám, In-young!

887
01:06:07,680 --> 01:06:09,080
Valójában...

888
01:06:11,450 --> 01:06:12,510
...impotencia?

889
01:06:13,690 --> 01:06:15,350
Ezt mondta.

890
01:06:18,360 --> 01:06:19,950
túl rossz.

891
01:06:20,060 --> 01:06:23,360
Biztos gyötrelem volt, mert a teste nem
reagálni

892
01:06:23,360 --> 01:06:25,260
miközben az elméje nagyon akart engem.

893
01:06:31,900 --> 01:06:32,840
Miért nevetsz?

894
01:06:33,510 --> 01:06:35,740
Nem veszed észre, hogy kidobtak?

895
01:06:36,240 --> 01:06:37,970
Azt mondta impotens!

896
01:06:40,550 --> 01:06:42,240
a pokolba az impotenciával.

897
01:06:43,480 --> 01:06:45,420
Még ez a gomba is rajtad nevet, drágám.

898
01:06:51,620 --> 01:06:52,890
igazad van

899
01:06:54,030 --> 01:06:56,720
Nincs olyan, hogy ne tudna
csináld egyáltalán.

900
01:06:58,060 --> 01:07:02,090
Mesélnél nekünk a balesetedről, Roly Poly?

901
01:07:05,800 --> 01:07:08,670
Rég nem hallottam felőled.
Meggyógyultál?

902
01:07:14,210 --> 01:07:16,150
Üdvözlöm doktor úr
- Roly Poly

903
01:07:16,250 --> 01:07:18,840
Hosszú idő telt el.
Aggódsz? Urológus Gil

904
01:07:25,720 --> 01:07:28,460
Nemrég
Egy nővel tettem.

905
01:07:28,460 --> 01:07:31,090
Boldog!
a tested nem fog hazudni.

906
01:07:33,030 --> 01:07:35,330
hogy érted?

907
01:07:35,430 --> 01:07:40,770
Biztos nagyon tetszik.
LOL

908
01:07:48,710 --> 01:07:50,440
A következő beteg készen áll.

909
01:07:50,680 --> 01:07:52,980
Engedd be.

910
01:07:54,020 --> 01:07:55,250
Kérlek gyere ide.

911
01:08:09,970 --> 01:08:12,800
csomót éreztem
nemrég a melleimen.

912
01:08:24,920 --> 01:08:26,440
- Hol?
- Itt.

913
01:08:26,890 --> 01:08:28,350
értem

914
01:08:32,990 --> 01:08:34,290
semmi

915
01:08:35,230 --> 01:08:36,320
Egyáltalán semmi.

916
01:08:41,430 --> 01:08:44,300
Várj, In-young!
mit csinálsz?

917
01:08:45,440 --> 01:08:46,500
készen állok

918
01:08:46,570 --> 01:08:51,070
Nem kell oda néznem,
Kim ápolónő!

919
01:08:53,610 --> 01:08:56,080
Ez közvetlenül azután történt, hogy szakember lettem.

920
01:08:56,680 --> 01:08:59,410
szóval nem igazán vagyok hozzászokva
ilyen vészhelyzettel.

921
01:09:00,150 --> 01:09:02,550
Azóta az orvosi műhiba óta...

922
01:09:02,550 --> 01:09:06,120
Amit a többi nő csinál
ilyen hazugságokat?

923
01:09:14,730 --> 01:09:16,000
meleg van itt

924
01:09:17,870 --> 01:09:18,930
Szerintem jó az idő.

925
01:10:06,050 --> 01:10:07,680
In-Young, ez elég!

926
01:10:09,220 --> 01:10:10,850
Tényleg nem stimulálsz?

927
01:10:14,830 --> 01:10:17,490
Ez nem tántorít el?
Egyáltalán?

928
01:10:19,500 --> 01:10:20,660
Figyelj In-Young...

929
01:10:23,540 --> 01:10:26,500
Fogd be a szád, te barom!

930
01:10:31,780 --> 01:10:32,970
Te barom

931
01:10:34,610 --> 01:10:36,340
A fenébe!

932
01:10:36,720 --> 01:10:41,150
Remek, csak így tovább!
Ez nagyon izgat!

933
01:10:43,020 --> 01:10:44,750
Nagyon igyekeztem!

934
01:10:45,190 --> 01:10:47,350
megjutalmazlak!

935
01:10:47,460 --> 01:10:48,760
Bizonyos!

936
01:10:50,300 --> 01:10:52,660
Miért nem?
menj vele?

937
01:10:52,900 --> 01:10:56,430
Soha nem tudhatod, ki ő
az a személy, akit keresel.

938
01:10:57,200 --> 01:10:59,730
Dehogyis,
Soha nem tudta

939
01:11:00,510 --> 01:11:03,440
Nagyon szereti a fűszeres ételeket.

940
01:11:03,810 --> 01:11:06,710
Nem tetszik, ahogy kinéz.

941
01:11:06,780 --> 01:11:08,910
Főleg a dupla szemhéj...
utálom ezt.

942
01:11:08,910 --> 01:11:11,280
Nulla tisztelet a nők iránt.

943
01:11:13,790 --> 01:11:14,950
De...

944
01:11:16,590 --> 01:11:17,580
De mit?

945
01:11:18,820 --> 01:11:23,890
Egyet sem tudok elengedni
ez a mondat az agyamból származik.

946
01:11:24,600 --> 01:11:25,890
Mi ez?

947
01:11:27,770 --> 01:11:29,670
meg akarlak védeni.

948
01:11:29,770 --> 01:11:31,100
megvédeni téged

949
01:11:32,770 --> 01:11:34,760
Mi ez az egy mondat?

950
01:11:41,410 --> 01:11:43,540
Garantálhatom, ő az
az a személy...

951
01:11:43,650 --> 01:11:44,510
Minek?

952
01:11:44,680 --> 01:11:46,410
Az orgazmusodért.

953
01:11:46,750 --> 01:11:48,190
Nem, köszönöm.

954
01:11:48,350 --> 01:11:50,840
Ez előbb-utóbb megtörténik, hidd el.

955
01:12:04,100 --> 01:12:06,700
- Gil doktor.
- Helló

956
01:12:08,240 --> 01:12:09,710
Mi hoz ide?

957
01:12:09,780 --> 01:12:12,070
Ez a fia esküvője
Taesung Kórház tulajdonosa.

958
01:12:12,410 --> 01:12:13,570
mi van veled?

959
01:12:13,710 --> 01:12:16,310
A menyasszony közeli barátom.

960
01:12:17,280 --> 01:12:18,310
Ki ez?

961
01:12:18,650 --> 01:12:20,680
Ó, múltkor mondtam.

962
01:12:20,720 --> 01:12:22,990
Urológus a klinikámról
legutóbb járt.

963
01:12:22,990 --> 01:12:24,420
Ez a vőlegényem

964
01:12:25,290 --> 01:12:27,280
- Hogy vagy?
- Helló

965
01:12:28,960 --> 01:12:33,090
Az egyikkel kérkedik
a nő, akibe beleszeretett

966
01:12:33,200 --> 01:12:35,030
Egyáltalán nem kellett volna zavarnom.

967
01:12:35,270 --> 01:12:37,000
Ezt nem említetted
ő egy vénlány.

968
01:12:37,100 --> 01:12:37,970
drágám...

969
01:12:38,440 --> 01:12:41,770
Gil doktor, ne értsen félre, kérem.

970
01:12:41,870 --> 01:12:45,100
mit keresel itt?
Téged kereslek, kedvesem

971
01:12:47,150 --> 01:12:50,210
Hyun-min, meglepetés, hogy találkoztunk.

972
01:12:51,320 --> 01:12:53,780
Milyen a klinikája?

973
01:12:54,020 --> 01:12:56,950
nagyon jól ment attól a pillanattól kezdve, hogy én
tőled örökölte a helyet.

974
01:12:57,090 --> 01:13:00,530
Biztosan érezheti
hol lehet pénzt találni.

975
01:13:00,930 --> 01:13:05,090
Soha nem voltam jó benne.

976
01:13:05,160 --> 01:13:06,960
Ne légy túl szerény.

977
01:13:07,100 --> 01:13:08,260
nem emlékszel?

978
01:13:08,370 --> 01:13:10,360
Tanszékünk professzorának lánya.

979
01:13:10,440 --> 01:13:12,960
A pénze miatt keresed.

980
01:13:13,310 --> 01:13:16,300
Mindig olyan jó a keresésben
gazdag nő abból az időből,

981
01:13:17,080 --> 01:13:19,700
- Hú, végre sikerült
- Hé, vigyázz a szádra!

982
01:13:19,780 --> 01:13:21,210
rendben van

983
01:13:21,910 --> 01:13:23,850
Nem kellene
szégyelli ambícióját.

984
01:13:24,120 --> 01:13:26,610
Értékelni fogja,
igaz?

985
01:13:28,820 --> 01:13:31,810
Láttam, hogy kedvesem kapott egy csokrot.

986
01:13:33,860 --> 01:13:35,880
Akkor... majd találkozunk.

987
01:13:40,670 --> 01:13:42,790
Folytasd, mert
még mindig figyelnek.

988
01:13:43,740 --> 01:13:46,470
Ne nézz vissza.
Folytasd így.

989
01:13:47,340 --> 01:13:49,000
De mi hoz ide?

990
01:13:49,940 --> 01:13:51,700
Ugyanarra az egyetemre jártam, mint
vőlegény.

991
01:13:51,910 --> 01:13:56,370
Mellesleg nem vagy okos
férfiakra nézve.

992
01:13:56,480 --> 01:13:59,810
- Mit?
- Folytasd.

993
01:14:00,190 --> 01:14:01,080
Jó bánat.

994
01:14:02,420 --> 01:14:04,580
Nem szabad elhinni, amit mond!

995
01:14:10,060 --> 01:14:12,720
Eddig nagyon idegesítő voltam.

996
01:14:12,860 --> 01:14:16,130
A dolgok soha nem mennek simán
kezdettől fogva közöttünk.

997
01:14:18,000 --> 01:14:19,940
De ma nagyon bájos vagy.

998
01:14:28,280 --> 01:14:29,340
Mi?

999
01:14:29,580 --> 01:14:30,570
én vagyok

1000
01:14:30,720 --> 01:14:33,550
Apáddal jöttem Koreába.
Találkozzunk holnap

1001
01:14:33,790 --> 01:14:35,880
mindenesetre találkozunk holnap vacsoránál.

1002
01:14:35,990 --> 01:14:37,390
Anya, várj!

1003
01:14:41,890 --> 01:14:42,860
Mi az?

1004
01:14:45,200 --> 01:14:47,190
Apám Koreába jött.

1005
01:14:49,970 --> 01:14:54,230
Arról álmodtál, hogy leszel
orvos gyerekkora óta?

1006
01:14:54,770 --> 01:14:55,740
Nem

1007
01:14:57,010 --> 01:14:59,500
Amióta az eszemet tudom, orvos akartam lenni.

1008
01:15:01,010 --> 01:15:03,850
Milyen szórakoztató az élet
urológusként?

1009
01:15:04,350 --> 01:15:08,250
Női urológus...
Hát nem jól hangzik?

1010
01:15:08,520 --> 01:15:10,650
Minden előítélet és sértés...

1011
01:15:10,720 --> 01:15:15,060
De senki sincs sebek nélkül.

1012
01:15:15,490 --> 01:15:16,930
Úgy érted, mint a trauma?

1013
01:15:20,670 --> 01:15:25,660
Mi a helyzet a nőkkel

1014
01:15:25,770 --> 01:15:26,740
Mi?

1015
01:15:26,970 --> 01:15:30,370
Aki jó volt hozzá.
Ti ketten jó párost alkothatnátok.

1016
01:15:35,710 --> 01:15:37,410
Bassza meg egy jó pár.

1017
01:15:46,430 --> 01:15:49,160
Egyértelműen tűzijáték fesztivál!

1018
01:15:50,900 --> 01:15:51,790
Helyes.

1019
01:16:00,640 --> 01:16:03,400
Sajnálom, de muszáj
most zárd be.

1020
01:16:07,480 --> 01:16:08,840
OK

1021
01:16:09,550 --> 01:16:12,070
Mi lenne, ha mennénk?

1022
01:16:13,290 --> 01:16:14,340
igen

1023
01:16:14,790 --> 01:16:15,950
a pénztárcád...

1024
01:16:19,260 --> 01:16:21,590
mi a baj?
Megsérültél?

1025
01:16:23,530 --> 01:16:24,550
jól vagy?

1026
01:16:24,760 --> 01:16:26,360
- Jól vagyok
- Hadd lássam.

1027
01:16:26,870 --> 01:16:27,890
mit nézel?

1028
01:16:27,970 --> 01:16:30,430
urológus vagyok,
ne légy triviális!

1029
01:16:30,470 --> 01:16:31,600
Csak egy pillanatra van szükségem.

1030
01:16:31,700 --> 01:16:34,600
Hadd lássam... a fenébe is!
Mit tegyek?

1031
01:16:34,640 --> 01:16:37,230
megőrültél?
Ne!

1032
01:16:37,340 --> 01:16:39,900
Csak egy percre van szükségem!

1033
01:16:42,350 --> 01:16:44,780
Milyen szégyen!

1034
01:16:51,620 --> 01:16:54,090
Egyszerűen jó érzés.

1035
01:17:14,950 --> 01:17:15,880
hol van apa?

1036
01:17:16,410 --> 01:17:18,940
Nagyon akarta
gyere össze ezúttal,

1037
01:17:19,050 --> 01:17:21,190
hanem valami fontosat
Amerikában történt.

1038
01:17:21,190 --> 01:17:22,780
Nem eleged van ebből az egészből?

1039
01:17:24,090 --> 01:17:26,390
Mindig a munkáról van szó, nem
soha nem törődött a családjával!

1040
01:17:28,030 --> 01:17:29,960
Vagy tényleg mindenért kárpótolhat a pénz?

1041
01:17:30,600 --> 01:17:34,190
Meg tudsz bocsátani a férjednek?
soha nem törődött veled?

1042
01:17:37,770 --> 01:17:40,070
Ne csinálj felhajtást.
őrült vagy?

1043
01:17:40,140 --> 01:17:41,570
őrült pokol, igen, az vagyok.

1044
01:17:41,670 --> 01:17:45,170
Megőrültem attól, hogy milyenek az emberek
keress fel egy női urológust,

1045
01:17:45,310 --> 01:17:48,640
és mert apám soha nem szeretett engem
mert nem fiúnak született.

1046
01:17:51,080 --> 01:17:53,550
Nem tudod, miért választottam
urológia, mint szak?

1047
01:17:54,220 --> 01:17:58,250
Tényleg nem tudod, miért dolgozom
nehéz urológusnak lenni!

1048
01:17:58,990 --> 01:18:01,160
Csak hogy szeressenek
mindenható atyám!

1049
01:18:01,160 --> 01:18:02,250
most már érted?

1050
01:18:16,740 --> 01:18:19,110
HÍVÓazonosító: SUNG-GI

1051
01:18:22,550 --> 01:18:26,480
GIL SHIN-SEOL / UROLÓGIA ; SIKERTELEN

1052
01:18:29,490 --> 01:18:31,220
Mi történt?

1053
01:18:31,560 --> 01:18:33,490
Ez a professzor döntése.

1054
01:18:33,630 --> 01:18:36,860
Én voltam a legjobb gyakornok
és átmennek minden teszten.

1055
01:18:37,000 --> 01:18:38,160
Miért nem sikerül?

1056
01:18:41,430 --> 01:18:43,630
Úgy hallom, csalódott vagy
hogy az urológiát választottam.

1057
01:18:44,400 --> 01:18:46,730
Miért tetted ezt?
Mert lány vagyok?

1058
01:18:47,240 --> 01:18:48,970
Nem vagyok nő,
orvos vagyok.

1059
01:18:50,040 --> 01:18:54,640
Nézz rám.
Biztosan urológus leszek.

1060
01:18:55,050 --> 01:18:57,650
Urológus leszek
sokkal jobban, mint te, apám.

1061
01:18:57,650 --> 01:18:59,480
Nyisd tágra a szemed, apa, érted?

1062
01:19:08,330 --> 01:19:09,320
zavarban vagyok

1063
01:19:10,830 --> 01:19:12,820
Azért választottam ezt a szakot, hogy pénzt keressek.

1064
01:19:13,400 --> 01:19:15,060
Ma sem jelent meg.

1065
01:19:16,870 --> 01:19:19,600
Majdnem elfelejtettem, hogyan nézett ki.

1066
01:19:20,040 --> 01:19:23,940
Figyeljen, Dr. Gil.
Apád nem akadályozta meg.

1067
01:19:24,040 --> 01:19:26,070
Biztos nagyon aggódik érted.

1068
01:19:26,240 --> 01:19:30,680
Hogy tehette
ha aggódik értem?

1069
01:19:31,980 --> 01:19:33,780
De végül

1070
01:19:33,850 --> 01:19:36,410
felismeri, hogy ki vagy

1071
01:19:37,390 --> 01:19:38,950
Rendeljünk még egy ételt?

1072
01:19:40,260 --> 01:19:42,160
Valami nem csípős...

1073
01:19:49,170 --> 01:19:56,400
Nincs tapasztalatod
traumatikus orvosként?

1074
01:19:56,570 --> 01:19:58,470
semmi különös

1075
01:19:59,010 --> 01:20:02,240
Ne légy ilyen!
mindent elmondtam!

1076
01:20:02,980 --> 01:20:03,880
igaz?

1077
01:20:12,960 --> 01:20:14,390
Mit szólnál...

1078
01:20:17,200 --> 01:20:18,360
Egészségére!

1079
01:20:22,770 --> 01:20:24,630
Sokat hallottam rólad, Sung-gi.

1080
01:20:24,770 --> 01:20:26,260
Végre találkozhattunk

1081
01:20:28,410 --> 01:20:31,100
A szósz thai chiliből készül.

1082
01:20:31,440 --> 01:20:33,540
- Próbáld ki, nagyon finom.
- Nem számít.

1083
01:20:33,680 --> 01:20:34,650
edd meg

1084
01:20:39,620 --> 01:20:41,350
Ki kellene próbálnod, Unni.

1085
01:20:42,320 --> 01:20:46,120
Allergiás vagyok a fűszeres ételekre.

1086
01:20:46,220 --> 01:20:48,950
Ez a pár a mennyből
nem szereted a fűszeres ételeket?

1087
01:20:51,230 --> 01:20:52,590
Lenne egy kérdésem

1088
01:20:52,830 --> 01:20:55,770
mit gondolsz
randevúzni egy orvossal?

1089
01:20:58,300 --> 01:21:01,200
Ez nem fog ártani, mert
ugyanaz a szakmánk.

1090
01:21:01,570 --> 01:21:05,410
- És mi van, ha fogyatékkal élő orvos?
- milyen hiba?

1091
01:21:06,540 --> 01:21:07,810
Hát...

1092
01:21:09,080 --> 01:21:11,550
- Mit szólnál...
- Váltsunk témát.

1093
01:21:13,620 --> 01:21:16,350
Vagy házasodni, vagy...
csak kapcsolat...

1094
01:21:16,420 --> 01:21:18,290
a szeretet fontos, de

1095
01:21:18,420 --> 01:21:20,360
A szex ugyanolyan fontos, nem?

1096
01:21:20,460 --> 01:21:21,360
Persze, ez így van.

1097
01:21:22,430 --> 01:21:23,420
így van

1098
01:21:25,000 --> 01:21:28,900
De mi van akkor, ha az illető impotens?
Tudsz vele randizni?

1099
01:21:31,200 --> 01:21:34,570
Hát... gondolkodnom kell rajta.

1100
01:21:35,110 --> 01:21:38,230
Nem jársz férfiakkal
csak plátói módon.

1101
01:21:39,610 --> 01:21:42,210
És az impotencia gyógyítható
ha az ok renovascularis.

1102
01:21:42,750 --> 01:21:44,580
De a legtöbb esetben
ez pszichológiai.

1103
01:21:44,780 --> 01:21:46,770
És ettől nagyon
nehezen gyógyítható.

1104
01:21:48,350 --> 01:21:51,810
Kétségbeesetten kellett imádkoznom
Remélem nem ő a barátom.

1105
01:21:54,760 --> 01:21:57,390
És elrejteni az impotenciát között
a partner téved, igaz?

1106
01:21:57,430 --> 01:22:00,400
Természetesen ez válás oka lehet.

1107
01:22:02,430 --> 01:22:04,630
Tudtad ezt?

1108
01:22:04,740 --> 01:22:06,200
Hogy impotens volt.

1109
01:22:19,480 --> 01:22:22,580
Sung Gi!
Várjon!

1110
01:22:24,090 --> 01:22:25,210
Sung Gi!

1111
01:22:29,290 --> 01:22:30,730
sajnálom

1112
01:22:36,130 --> 01:22:38,760
sajnálom.
nem tudom

1113
01:22:41,170 --> 01:22:45,610
Ezt mondtad nekem?
ugyanez a saját páciensei esetében is?

1114
01:22:45,880 --> 01:22:48,470
Nem akartalak bántani
azzal, hogy ezt mondod.

1115
01:22:50,650 --> 01:22:53,210
Tudom, hogy jó ember vagy.

1116
01:22:54,690 --> 01:22:57,350
És vannak érzéseim irántad

1117
01:22:57,760 --> 01:23:00,320
Szóval kérlek, ne légy túl mérges

1118
01:23:01,090 --> 01:23:02,290
... tudod?

1119
01:23:08,330 --> 01:23:10,670
Azon az éjszakán, amikor részeg voltál és
együtt tölteni az időt.

1120
01:23:11,070 --> 01:23:14,230
Nem csak azért tettem
nem teheted, tudod?

1121
01:23:14,310 --> 01:23:16,670
Semmi okod rá
most érzel irántam.

1122
01:23:17,540 --> 01:23:18,670
mit mondasz?

1123
01:23:18,780 --> 01:23:22,440
Nem akarlak megvédeni,
nem tudom megtenni!

1124
01:23:22,464 --> 01:23:43,864
Fordítás _bengak
Kövess engem @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com

1125
01:24:21,870 --> 01:24:24,500
Mi van veled, Gil doktor?

1126
01:24:24,640 --> 01:24:25,940
Kérlek ébredj fel!

1127
01:24:30,110 --> 01:24:34,450
jól vagy?

1128
01:24:40,090 --> 01:24:42,080
Nem ismered őt
allergiás a kapszaicinre?

1129
01:24:42,460 --> 01:24:46,760
És CPR-t csináltál rajta?
Elment az eszed?

1130
01:24:51,900 --> 01:24:53,500
honnan tudhatnám?

1131
01:24:58,910 --> 01:25:00,470
mit csinálsz?

1132
01:25:00,850 --> 01:25:01,900
most jól vagyok.

1133
01:25:02,110 --> 01:25:03,740
Csak maradj még egy kicsit az ágyban.

1134
01:25:05,120 --> 01:25:08,550
orvos vagyok.
Tudok az állapotomról.

1135
01:25:08,690 --> 01:25:10,450
Nem mondom, hogy nem tudod.

1136
01:25:10,760 --> 01:25:12,520
Csak azt mondtam, hogy pihenjek.

1137
01:25:12,620 --> 01:25:14,350
Miért csinálod ezt velem?

1138
01:25:20,470 --> 01:25:22,020
Nem tudom megtenni,
nem azért, mert meg akarlak védeni!

1139
01:25:22,130 --> 01:25:23,330
Nem védelek meg

1140
01:26:04,840 --> 01:26:07,240
IDEIGLENESEN ZÁRVA
SZEMÉLYES okokból

1141
01:26:49,390 --> 01:26:51,860
Szerintem benne vagy
halálos állapot

1142
01:26:52,060 --> 01:26:53,320
hogy bezárja a klinikát.

1143
01:26:53,890 --> 01:26:55,090
Mi hoz ide?

1144
01:26:55,160 --> 01:26:56,650
Szívtelen vagy.

1145
01:26:56,760 --> 01:26:59,090
Kell-e ok egy anyának
hogy eljöjjön a lányához?

1146
01:27:00,530 --> 01:27:02,000
Kapcsolja be a TV-t.

1147
01:27:02,100 --> 01:27:04,760
Ma megvan
Gil Joon-won orvos

1148
01:27:04,840 --> 01:27:07,070
aki elnyerte a legjobb ösztöndíjat

1149
01:27:07,140 --> 01:27:09,230
az Urológiai Világakadémián.

1150
01:27:09,310 --> 01:27:13,940
Eredményeiért győztes lett

1151
01:27:14,050 --> 01:27:17,540
a laparoszkópos sebészet innovációjában.

1152
01:27:17,620 --> 01:27:20,180
Még egyszer gratulálok, doktor úr!

1153
01:27:20,490 --> 01:27:22,280
Te vagy az első koreai
aki ezt a kitüntetést kapta.

1154
01:27:22,420 --> 01:27:23,750
Igen, köszönöm

1155
01:27:24,560 --> 01:27:26,080
Ennek nagyon örülök

1156
01:27:26,160 --> 01:27:32,430
Be tudom fejezni az elvégzett kutatást
néhai apám kezdte.

1157
01:27:32,500 --> 01:27:34,760
hallottam

1158
01:27:34,830 --> 01:27:38,000
15 évbe telt
fejezze be ezt a tanulmányt.

1159
01:27:38,070 --> 01:27:40,970
De itt nem állsz meg.
Mi a következő projekted?

1160
01:27:41,310 --> 01:27:43,900
Elkezdem az új kutatásomat.

1161
01:27:44,080 --> 01:27:50,780
Ha túl öreg azelőtt
befejezheti ezt a tanulmányt,

1162
01:27:51,120 --> 01:27:54,350
Lehet, hogy a lányom örökli
és megoldja.

1163
01:27:54,420 --> 01:27:56,780
Ezt akarom.

1164
01:27:56,950 --> 01:27:59,150
Ha a lánya urológus,

1165
01:27:59,220 --> 01:28:02,090
Ön családi urológus
három generáción keresztül.

1166
01:28:02,830 --> 01:28:04,260
így van

1167
01:28:04,600 --> 01:28:08,400
Az első alkalommal azt mondta, hogy akar
legyen urológus,

1168
01:28:08,930 --> 01:28:13,340
Aggódom, ha bántják mások előítéletei.

1169
01:28:13,700 --> 01:28:16,730
De most úgy tűnik, hogy ő
nagyszerű orvos lett.

1170
01:28:16,810 --> 01:28:19,400
Még egyszer gratulálok a győzelmedhez.

1171
01:28:19,510 --> 01:28:21,840
És köszönöm a mai időt.

1172
01:28:23,450 --> 01:28:25,070
Következő hír...

1173
01:28:25,880 --> 01:28:30,220
világranglista ügynökség,
A Moody's ma bejelentette...

1174
01:28:32,520 --> 01:28:34,010
Azért jöttél, hogy ezt megmutasd?

1175
01:28:34,460 --> 01:28:38,660
Remélem lesznek gyerekeid
egy olyan lány, mint te.

1176
01:28:38,730 --> 01:28:41,030
Akkor meg fogod érteni
a szüleid érzései.

1177
01:28:41,670 --> 01:28:42,790
megyek.

1178
01:28:44,040 --> 01:28:45,900
Várj egy percet,
Csinálok neked vacsorát

1179
01:28:55,110 --> 01:28:59,950
911? Autóbaleset történt és...
a sofőr mindjárt szül.

1180
01:29:00,950 --> 01:29:02,350
Ez vészhelyzet

1181
01:29:02,950 --> 01:29:04,010
Kérlek siess.

1182
01:29:08,030 --> 01:29:10,080
jól vagy?

1183
01:29:10,830 --> 01:29:12,320
Elnézést, nyisd ki a szemed!

1184
01:29:12,760 --> 01:29:14,030
Hallasz engem?

1185
01:29:15,500 --> 01:29:18,090
Kelj fel!

1186
01:29:19,470 --> 01:29:20,530
istenem...

1187
01:29:20,610 --> 01:29:24,230
Megtört a vize!
Hamarosan megszületik a baba.

1188
01:29:24,980 --> 01:29:26,640
Bárki...

1189
01:29:27,350 --> 01:29:29,210
Kérem, segítsen neki, doktor.

1190
01:29:29,380 --> 01:29:31,350
Jól leszel
Természetesen itt van az orvos.

1191
01:29:31,450 --> 01:29:32,380
kérlek várj

1192
01:29:32,780 --> 01:29:35,080
mit csinálsz?
Mondtam, hogy segíts nekünk!

1193
01:29:47,670 --> 01:29:50,660
- Kérem, várjon még egy kicsit!
- Úgy tűnik, elfogyott!

1194
01:29:50,800 --> 01:29:51,670
Ez igaz?

1195
01:29:52,840 --> 01:29:54,430
mit csinálsz?

1196
01:29:57,610 --> 01:30:00,130
- Te nőgyógyász vagy!
- Nem tudom megtenni!

1197
01:30:01,050 --> 01:30:02,340
Láttam a fejét!

1198
01:30:05,750 --> 01:30:06,720
megteszem

1199
01:30:06,780 --> 01:30:09,080
- Ellenőrizze az anyját
- Igen.

1200
01:30:16,690 --> 01:30:18,860
Gyere és segíts!

1201
01:30:21,570 --> 01:30:23,030
A pulzusa csökkent.

1202
01:30:23,900 --> 01:30:25,640
Császármetszést kell csinálnunk.

1203
01:30:25,640 --> 01:30:28,260
Túl kockázatos.
Sokkban lehet.

1204
01:30:28,740 --> 01:30:31,330
Mindkettőt elveszíthetjük, ha
nem sikerült az időzítés.

1205
01:30:32,340 --> 01:30:33,710
Adjon neki injekciót az indukciós munkához.

1206
01:30:33,780 --> 01:30:34,610
orvos!

1207
01:30:42,490 --> 01:30:44,250
Ellenőrizze az összehúzódásokat.

1208
01:30:44,990 --> 01:30:46,480
most leállt.

1209
01:30:48,490 --> 01:30:50,820
Hölgyem, kérem, ne veszítse el a fókuszt.

1210
01:30:51,760 --> 01:30:54,130
Tudatosnak kell lenned!

1211
01:30:54,370 --> 01:30:56,130
maradj velem

1212
01:30:56,470 --> 01:30:59,030
Kérlek, vegyél egy mély levegőt.

1213
01:31:02,370 --> 01:31:05,570
Lélegezz mélyen és lassan...
Akkor nyomj!

1214
01:31:19,590 --> 01:31:21,290
MAGZATHALÁL
23:26-kor

1215
01:31:35,870 --> 01:31:38,100
hogy megy?
mindketten jól vannak?

1216
01:31:38,540 --> 01:31:39,530
igen

1217
01:31:40,950 --> 01:31:44,380
- Ez egy fiú.
- Mit?

1218
01:31:45,280 --> 01:31:47,010
Miért nem látod be magad?

1219
01:31:54,460 --> 01:31:56,120
Nagyon szépen köszönöm a segítséget.

1220
01:31:56,390 --> 01:31:57,990
Ne említsd.

1221
01:32:05,400 --> 01:32:09,270
A baba, akit együtt szültünk
egészségesen született.

1222
01:33:11,440 --> 01:33:12,870
Mi hiányzik?

1223
01:33:23,110 --> 01:33:25,950
- Most tényleg menned kell?
- Én is elfoglalt ember vagyok.

1224
01:33:55,980 --> 01:33:57,110
Shin Seol!

1225
01:33:58,420 --> 01:34:00,940
Nyissa ki az ajtót.
Tudom, hogy ott vagy

1226
01:34:01,420 --> 01:34:02,610
Shin Seol!

1227
01:34:04,390 --> 01:34:05,380
Shin Seol!

1228
01:34:20,140 --> 01:34:22,900
- szerinted a házadban van?
- Biztosan ott van

1229
01:34:31,150 --> 01:34:32,170
Megtaláltam!

1230
01:34:32,380 --> 01:34:34,480
Mostanában sok mindent elfelejtettem.

1231
01:34:37,920 --> 01:34:39,620
Nézd, Shin-seol,

1232
01:34:40,190 --> 01:34:41,950
Tudom, hogy ott vagy

1233
01:34:42,290 --> 01:34:43,690
Figyelj...

1234
01:34:45,200 --> 01:34:50,530
Sokat gondolkodtam rajta.

1235
01:34:55,140 --> 01:34:57,400
És úgy tűnik, szeretlek.

1236
01:34:58,040 --> 01:34:59,810
Én, Wang Sung-gi...

1237
01:35:00,540 --> 01:35:02,310
...szeretlek, Gil Sin-seol.

1238
01:35:03,410 --> 01:35:05,580
De tudod mit?

1239
01:35:06,580 --> 01:35:08,550
Van még valami...

1240
01:35:09,920 --> 01:35:12,620
Amit nem mondhatok, mert
kissé kínosan érezte magát.

1241
01:35:15,830 --> 01:35:19,130
- Tulajdonképpen Roly Poly vagyok.
- Roly Poly?

1242
01:35:19,560 --> 01:35:23,400
Tudod, mire gondolok.
Roly Poly vagyok.

1243
01:35:24,130 --> 01:35:26,000
Hallottál, nem?

1244
01:35:30,540 --> 01:35:31,910
Tudod...

1245
01:35:33,440 --> 01:35:35,470
A szívem itt hevesen ver, Sin-seol.

1246
01:35:36,580 --> 01:35:38,710
Olyan gyorsan dobogtatod a szívemet.

1247
01:35:41,520 --> 01:35:45,110
És nem kaphatom meg,
7 évig nem egyszer.

1248
01:35:46,820 --> 01:35:50,420
De az éjszaka mi
együtt tölteni,

1249
01:35:50,760 --> 01:35:54,890
Az "anu" nagyon hangosan felébredt.

1250
01:35:55,900 --> 01:35:59,730
igazat mondok!
Megvan az enyém!

1251
01:36:00,200 --> 01:36:02,870
Először csináltad az "anu" közepét
alkalommal 7 év alatt? Rendkívüli!

1252
01:36:03,110 --> 01:36:06,940
Nem úgy.
Biztos őrült.

1253
01:36:15,450 --> 01:36:17,720
mindjárt végzek.

1254
01:36:17,920 --> 01:36:20,050
mi van veled?
Hagyd abba.

1255
01:36:20,160 --> 01:36:21,490
Add ide

1256
01:36:21,990 --> 01:36:23,580
És vissza bent!

1257
01:36:23,890 --> 01:36:25,560
Olyan fukar...

1258
01:36:29,100 --> 01:36:34,870
Sin-Seol, a chili ereje nem az
Koreából származik.

1259
01:36:35,270 --> 01:36:36,970
Szóval semmi baj...

1260
01:36:37,010 --> 01:36:39,370
A koreaiak nem tudnak
egyél fűszeres ételeket.

1261
01:36:39,480 --> 01:36:42,100
Igazából én sem szeretem.
Utálom a fűszeres ételeket.

1262
01:36:42,180 --> 01:36:43,370
soha nem fogom megenni

1263
01:36:44,680 --> 01:36:47,080
mit csinálsz?
Nagyon kínos.

1264
01:36:48,050 --> 01:36:49,950
mondtam neked,
értem!!

1265
01:36:50,050 --> 01:36:52,250
Miért olyan büszke
Az „így és úgy” nem lehet feszült!

1266
01:36:52,490 --> 01:36:57,050
Ez a nő tényleg...
Azon az éjszakán, amit együtt töltöttünk, én...

1267
01:36:57,530 --> 01:36:59,550
A temperamentumod.

1268
01:37:00,000 --> 01:37:01,090
Várj egy kicsit.

1269
01:37:14,650 --> 01:37:16,080
jól vagyok?

1270
01:37:17,310 --> 01:37:20,480
Ha nem utálsz annyira,
mit szólnál hozzám?

1271
01:37:22,090 --> 01:37:24,350
Nem, randevúznod kell velem.

1272
01:37:26,620 --> 01:37:27,850
Válaszolj nekem!

1273
01:37:56,220 --> 01:37:58,380
- Várj, várj.
- Most mi van?

1274
01:37:59,020 --> 01:38:00,280
várj...

1275
01:38:00,720 --> 01:38:02,190
rendben van

1276
01:38:02,290 --> 01:38:04,280
Azóta nem ettem.

1277
01:38:05,730 --> 01:38:08,100
Nem eszek chilit!

1278
01:38:08,170 --> 01:38:11,620
- Szóval kérlek...
- Nem akarok többet kórházba menni!

1279
01:38:11,740 --> 01:38:14,330
Mondtam, semmi gond.
Szóval kérlek nyisd ki a szád

1280
01:38:14,400 --> 01:38:18,770
Várj, az emberek figyelnek.
Mit szólnál bemenni?

1281
01:38:21,950 --> 01:38:23,740
- Készen állsz?
- Igen.

1282
01:38:24,350 --> 01:38:25,820
Késésben vagyok, menjünk

1283
01:38:26,650 --> 01:38:28,650
Hadd javítsam meg a nyakkendőjét.

1284
01:38:28,650 --> 01:38:30,280
- Már...
- Gyerünk! elkéstünk

1285
01:38:32,360 --> 01:38:33,250
mit?

1286
01:38:38,100 --> 01:38:39,960
nagyon elkéstem!

1287
01:38:57,410 --> 01:38:59,250
Hazudsz az impotenciádról?

1288
01:39:30,550 --> 01:39:35,640
Nem irigylem a hercegnőt
újra találkozni bájos hercegével.

1289
01:39:36,750 --> 01:39:42,450
Találkoztam a bájos hercegemmel.
Szerelmünk édesebb, mint valaha.

1290
01:39:47,870 --> 01:39:52,670
És ráadásul...

1291
01:39:55,370 --> 01:40:00,070
ez a nagy ember megérti
csak nekem!

1292
01:40:22,800 --> 01:40:24,060
Szerencsétlen.

1293
01:40:32,640 --> 01:40:35,480
Jesszusom!
nagyon sajnálom.

1294
01:40:36,880 --> 01:40:38,180
jól vagy?

1295
01:40:38,380 --> 01:40:41,440
Nem túl komoly.

1296
01:40:41,464 --> 01:41:08,564
Fordítás _bengak
Kövess engem @quotes_pilem
ngopop.blogspot.com

1297
01:41:55,160 --> 01:41:59,990
- Fáj, barom!
- Miért káromkodsz?

1298
01:42:00,400 --> 01:42:02,230
- Három, kettő, egy!
- Még egyszer!

1299
01:42:08,940 --> 01:42:11,100
Azt hittem, ezúttal sem jössz.

1300
01:42:11,510 --> 01:42:12,480
Apa!

1301
01:42:12,640 --> 01:42:15,510
- Látom a fejét, doktor úr!
- Fej, igen, fej!

1302
01:42:15,610 --> 01:42:16,600
Kint van!

1303
01:42:16,710 --> 01:42:18,240
Nyomja meg újra.

1304
01:42:18,680 --> 01:42:19,580
Három

1305
01:42:19,680 --> 01:42:21,210
Kettő... Egy!

1306
01:42:24,020 --> 01:42:24,990
utoljára

1307
01:42:25,060 --> 01:42:27,680
Három, kettő... Egy!

1308
01:42:31,800 --> 01:42:33,790
Drágám, ő egy hercegnő!

1309
01:42:34,900 --> 01:42:37,420
Drágám, megcsináltam!


1295
01:40:38,380 --> 01:40:41,440
Ti
